1 00:01:53,447 --> 00:01:54,949 - မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ - မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 2 00:02:56,927 --> 00:02:59,471 မစ္စတာ Doria? Virginia Goodman 3 00:02:59,638 --> 00:03:02,183 မင်းရဲ့ရှေ့နေက မင်းကို လွှတ်လိုက်တာ၊ F lix Leiva 4 00:03:03,976 --> 00:03:04,977 ကြည်နူးမှုတစ်ခု။ 5 00:03:06,437 --> 00:03:08,189 - ဝင်ပါ။ - ကျေးဇူးပါ။ 6 00:03:11,192 --> 00:03:14,195 - ငါ့ကို နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ ဝတ်ဆင်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 7 00:03:17,364 --> 00:03:20,826 လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များမှ... ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။ 8 00:03:20,993 --> 00:03:23,871 လှူဒါန်းကြသည်။ ပျောက်ဆုံးသူများကို ရှာဖွေရန်။ 9 00:03:24,830 --> 00:03:27,625 နိုင်ငံတော်သတင်း၊ ယနေ့နံနက်၏အဓိကသတင်း 10 00:03:27,791 --> 00:03:30,461 ဈာပနကို အမှတ်ရနေပါသည်။ Laura Vidal ၏ 11 00:03:30,628 --> 00:03:33,005 နာမည်ကြီး ဓာတ်ပုံဆရာ ပန်းချီဆရာ၊ 12 00:03:33,172 --> 00:03:36,008 သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။ သူ့ချစ်သူ Adri n Doria၊ 13 00:03:36,175 --> 00:03:38,302 မကြာသေးမီက ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။ ဂုဏ်ရှိန်၌ 14 00:03:38,469 --> 00:03:41,305 ဆန်းသစ်တီထွင်မှုအတွက် ဥရောပဆုများ စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု 15 00:03:41,472 --> 00:03:43,182 တစ်နှစ်တာ၏စီးပွားရေးသမားအဖြစ်။ 16 00:03:43,349 --> 00:03:45,935 မကြာသေးမီက လမ်းဖောက်ခဲ့သူ Doria အာရှဈေးကွက်သို့ 17 00:03:46,101 --> 00:03:47,686 သူ့ကုမ္ပဏီနဲ့ Global Go Tech မီဒီယာ၊ 18 00:03:47,853 --> 00:03:51,690 အပြစ်မရှိသော တိုင်းနှင့် ပြည်နယ်များကို တောင်းပန်သည်။ ကြံစည်မှု၏ သားကောင်ဖြစ်တော်မူ၏။ 19 00:03:53,234 --> 00:03:55,110 ငါမင်းကိုနောက်မှမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 20 00:03:55,277 --> 00:03:57,529 ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်တို့မှာ ဆုတ်ယုတ်မှုတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ 21 00:03:57,696 --> 00:04:00,241 F lix နဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့ဖုန်းက ပိတ်နေတယ်။ 22 00:04:00,407 --> 00:04:01,200 သူက မြို့ပြင်မှာ။ 23 00:04:01,367 --> 00:04:05,621 ဒါ​ပေမဲ့ သူ​ပြော​တာ​က​တော့​အားလုံး​ပဲ။ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ သူ့မှာ ဦးဆောင်သူရှိတယ်..။ 24 00:04:05,788 --> 00:04:07,414 - အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်။ - အတိအကျ။ 25 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 အဲဒါ သူပြောတာ သူနဲ့ နောက်ဆုံးစကားပြောတုန်းက။ 26 00:04:09,625 --> 00:04:12,962 ဒါ​ပေမယ့်​ အခုဘာလုပ်​​နေမှန်းမသိဘူး သူလည်း ဘာမှန်းမသိသေးဘူး။ 27 00:04:13,128 --> 00:04:13,921 ဘာလဲ? 28 00:04:14,088 --> 00:04:16,507 သင်ဖြစ်နိုင်ချေ အလွန်များပါသည်။ ဒီနေ့ည သက်သေခံဖို့ ခေါ်တယ်။ 29 00:04:16,674 --> 00:04:17,424 ဘာလဲ? 30 00:04:17,591 --> 00:04:21,553 ကျွန်တော့်ရဲ့ တရားရုံး သတင်းရင်းမြစ် တစ်ယောက်က ပြောပါတယ်။ အစိုးရရှေ့နေတွင် နောက်ဆုံးမိနစ် သက်သေရှိသည်။ 31 00:04:21,720 --> 00:04:23,973 ဘယ်သူလှည့်နိုင်မလဲ။ မင်းရဲ့ကိစ္စ။ 32 00:04:24,139 --> 00:04:27,142 ဘယ်သူလဲတော့ မသိသေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က တရားရုံးကို ခေါ်သွားတယ်။ 33 00:04:27,309 --> 00:04:29,728 သုံးနာရီအတွင်း သက်သေခံရန်။ 34 00:04:29,895 --> 00:04:30,896 အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။ 35 00:04:31,689 --> 00:04:35,359 မင်းရဲ့သက်သေခံချက်မှာ အပေါက်တွေရှိတယ်၊ ငါအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေလိုတယ်။ 36 00:04:37,236 --> 00:04:39,446 စိတ်ချယုံကြည်နိုင်မှုသည် အသေးစိတ်အချက်များအပေါ် အခြေခံသည်။ 37 00:04:39,780 --> 00:04:42,533 ငါသူတို့ကို စည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့ သုံးနိုင်တယ်။ သင်အပြစ်ကင်းသောကမ္ဘာ။ 38 00:04:43,742 --> 00:04:45,286 ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါအာမခံတယ်။ 39 00:04:45,577 --> 00:04:49,373 အခုထိ မရှုံးဖူးဘူး။ တရားသူကြီးရှေ့မှောက်တွင် အမှုကိစ္စ၊ 40 00:04:50,165 --> 00:04:51,959 ဒါပေမယ့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့တော့ လိုတယ်။ 41 00:04:52,668 --> 00:04:56,255 ရဲတွေက ဒီနေရာကို လှည့်ပေးတယ်။ အချုပ်ခန်းထဲမှာ၊ တစ်နေ့ကို ၂၄ နာရီ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 42 00:04:57,131 --> 00:05:00,384 ထည့်စရာရှိရင် တွေးမနေပါနဲ့။ ငါ အခု ပြီးသွားပြီလား ? 43 00:05:00,551 --> 00:05:03,679 တောင်းဆိုတော့မယ်။ မင်းရဲ့ချက်ချင်းအဖမ်းခံရတယ်၊ မစ္စတာ Doria။ 44 00:05:03,846 --> 00:05:06,432 ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိနစ် 180 ရှိသည်။ ပြန်လည်စတင်ရန်၊ 45 00:05:06,598 --> 00:05:10,227 ထို့ကြောင့် ညည်းတွားခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် ငါအကြံပေး၏။ အလုပ်သွားရအောင်။ 46 00:05:20,195 --> 00:05:22,865 ဟုတ်တယ်၊ အစကိုပြန်သွားရအောင်။ 47 00:05:23,365 --> 00:05:25,200 မင်းနဲ့သေတဲ့သူက ဘာလဲ။ ဟိုမှာလုပ်နေတာလား။ 48 00:05:36,045 --> 00:05:37,421 အဲဒီကို သွားခိုင်းတယ်။ 49 00:05:40,257 --> 00:05:43,010 ငါတို့ အချင်းချင်း တွေ့ဖူးကြမှာပါ။ လအနည်းငယ်ကြာသည်။ 50 00:05:43,677 --> 00:05:46,430 တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးစားနေပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ကို blackmail လုပ်ဖို့။ 51 00:05:46,930 --> 00:05:48,849 လိုက်ခဲ့ကြပါသည်။ သူတို့ရဲ့ညွှန်ကြားချက်။ 52 00:05:50,517 --> 00:05:52,269 သူတို့က ယူရို 100,000 လိုချင်တယ်။ 53 00:05:52,436 --> 00:05:55,564 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုကို ဝယ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းထက် ဒေါ်လာသန်းချီ၍ ကြုံတွေ့ရသည်။ 54 00:05:55,731 --> 00:05:58,150 ဆိုနီယာနဲ့ မကွာရှင်းချင်ဖူး၊ ငါသူမကိုချစ်တယ်။ 55 00:05:58,317 --> 00:06:01,236 ဒီဟိုတယ်က မိုင် ၂၀၀ ဝေးတယ်။ မင်းဘဝထဲက 56 00:06:01,403 --> 00:06:02,279 ကျွန်တော်မသိပါ။ 57 00:06:03,113 --> 00:06:05,616 သူတို့ရွေးချယ်ခဲ့တာ မအံ့သြဘူးလား လမ်းဘေးတစ်နေရာမှာလား။ 58 00:06:05,783 --> 00:06:07,326 ဘယ်ဟိုတယ်ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ 59 00:06:07,493 --> 00:06:09,161 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ချစ်သူရှိခဲ့တယ်။ ဟိုအရင်တုန်းကရော? 60 00:06:09,328 --> 00:06:11,663 ဒီနေရာမှာ ပြဿနာက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။ ငါ့ကို လူသတ်မှုတစ်ခုနဲ့ ချိတ်ထားတယ်။ 61 00:06:12,581 --> 00:06:14,666 အရာအားလုံးက အရေးကြီးပါတယ် မစ္စတာဒိုရီယာ။ 62 00:06:16,502 --> 00:06:17,878 ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်၊ 63 00:06:18,629 --> 00:06:21,965 အကြောင်းကို အရင်ပြောရအောင် သင့်ဖုန်းရှိ မက်ဆေ့ခ်ျကို 64 00:06:25,469 --> 00:06:28,347 ငါတို့စောင့်နေခဲ့တာ ရောက်သောအခါ နှစ်နာရီကြာသည်။ 65 00:06:47,408 --> 00:06:48,742 တစ်ခုခုမှားနေလား? 66 00:06:54,123 --> 00:06:55,374 သူ့မှာ မင်းရဲ့လက်ကိုင်ဖုန်းရှိတယ်။ 67 00:06:56,083 --> 00:06:58,919 သူက မက်ဆေ့ခ်ျပို့လိုက်ရုံပဲ။ သင့်ဆဲလ်ဖုန်းမှ 68 00:06:59,628 --> 00:07:02,548 ငါအကုန်ပြောပြမယ်။ ROOM 715၊ HOTEL BELLAVISTA 69 00:07:02,881 --> 00:07:04,258 ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။ 70 00:07:04,925 --> 00:07:05,926 သွားကြရအောင်။ 71 00:07:33,120 --> 00:07:34,079 Adri n? 72 00:07:38,041 --> 00:07:39,918 သတိလစ်သွားတယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 73 00:07:41,670 --> 00:07:43,380 ငါနိုးလာသောအခါ ... 74 00:07:43,547 --> 00:07:45,215 အိပ်မက်ဆိုးစတင်ခဲ့သည်။ 75 00:07:49,052 --> 00:07:51,054 ပထမဆုံးကဘာလဲ မင်းမှတ်မိတဲ့အရာ 76 00:07:51,638 --> 00:07:53,223 တံခါးကိုခေါက်တယ်။ 77 00:07:54,600 --> 00:07:55,684 ရဲ! 78 00:07:57,853 --> 00:07:58,896 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 79 00:08:23,879 --> 00:08:25,506 ရဲ! 80 00:08:26,089 --> 00:08:27,174 တံခါးဖွင့်ပါ။ 81 00:08:37,518 --> 00:08:38,936 လမ်းထဲက။ 82 00:08:40,187 --> 00:08:41,188 လျော! 83 00:08:46,026 --> 00:08:47,110 မင်းငါ့ကိုကြားလား 84 00:08:47,778 --> 00:08:48,820 လျော! 85 00:08:49,321 --> 00:08:52,032 မင်းအဲဒီမှာရောက်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ တံခါးဖွင့်! 86 00:08:52,199 --> 00:08:53,784 မဟုတ်ဘူး၊ 87 00:08:55,160 --> 00:08:57,079 လျော! ကူညီကြပါ! 88 00:08:57,496 --> 00:08:58,872 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။ 89 00:08:59,164 --> 00:08:59,998 ရဲ! 90 00:09:01,416 --> 00:09:02,501 ကူညီကြပါ! 91 00:09:04,545 --> 00:09:05,712 အိပ်ရာထသည်! 92 00:09:06,338 --> 00:09:08,215 လက်မြှောက်။ အိပ်ရာထသည်! 93 00:09:09,800 --> 00:09:11,468 အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 94 00:09:11,635 --> 00:09:12,844 သူတို့ကို မြင်နိုင်တဲ့ လက်တွေ။ 95 00:09:13,011 --> 00:09:14,930 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 96 00:09:15,722 --> 00:09:17,057 လက်မြှောက်။ 97 00:09:18,267 --> 00:09:19,977 - ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ - ဆင်းပါ။ 98 00:09:20,143 --> 00:09:22,604 - ဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ - ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။ 99 00:09:22,771 --> 00:09:24,147 မခုခံပါနှင့်။ 100 00:09:24,481 --> 00:09:25,816 အားလုံးထွက်သွား! 101 00:09:47,963 --> 00:09:50,549 ရဲမှတ်တမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။ 102 00:09:50,716 --> 00:09:54,511 မျက်မြင်သက်သေများ၏ အော်သံကြားရခြင်း၊ ဒါပေမယ့် အခန်းထဲက ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး... 103 00:09:54,678 --> 00:09:56,471 ဒါကြောင့် မင်းဘယ်သူ့မှမတွေ့ဘူး။ အခန်းထဲကထွက်သွား။ 104 00:09:56,638 --> 00:10:00,350 အတွင်းမှသော့ခတ်ထားခဲ့သည်။ ကွင်းဆက်တစ်ခု။ 105 00:10:01,184 --> 00:10:05,022 ပြတင်းပေါက်လည်း မရှိဘူးလို့လည်း ဆိုပါတယ်။ အတွင်းမှဖွင့်နိုင်သည်။ 106 00:10:05,188 --> 00:10:08,525 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အေးတဲ့လတွေမှာ ဟိုတယ်က လက်ကိုင်တွေကို ဖြုတ်၊ 107 00:10:08,692 --> 00:10:10,861 အတင်းအကြပ် မခံခဲ့ရပါ။ 108 00:10:11,945 --> 00:10:15,449 သူတို့ ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းတိုင်းကို စစ်တယ်။ မမြင်ရဘဲ၊ 109 00:10:15,616 --> 00:10:17,909 ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ခြေရာတွေမချန်ဘဲ။ 110 00:10:18,952 --> 00:10:20,996 ပြီးတော့ သူတို့မတွေ့ဘူး။ 111 00:10:21,663 --> 00:10:23,582 ဒါကြောင့် သင့်ဗားရှင်းအတိုင်း၊ 112 00:10:23,749 --> 00:10:27,753 - မင်းချစ်သူရဲ့ လူသတ်သမားဟာ အငွေ့ပျံသွားပြီ။ - မှန်တယ်။ 113 00:10:27,919 --> 00:10:30,547 - သူ အပြင်မထွက်ခင် သူဝင်ရမယ်။ - ငါတို့ရောက်တုန်းက သူရှိနေတယ်။ 114 00:10:30,714 --> 00:10:32,924 ဒါပေမယ့် သူ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဝင်ရမယ်။ 115 00:10:33,091 --> 00:10:34,509 ပြီးတော့ ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းက ပြောပါတယ်။ 116 00:10:34,676 --> 00:10:37,179 သင်သာလျှင် သော့ကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။ 117 00:10:37,346 --> 00:10:40,390 မှုခင်းမြင်ကွင်းတစ်ခုလုံး ငါ့ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားတယ်။ 118 00:10:40,724 --> 00:10:44,186 ရဲကို မှားယွင်းသော သီအိုရီကို ပေးသည်။ Laura က ငါ့ကို ချစ်ခဲ့တာ 119 00:10:44,353 --> 00:10:45,812 ငါ့အိမ်ထောင်ရေးကို ကာကွယ်ဖို့ 120 00:10:45,979 --> 00:10:48,315 ငါသူမကိုဝယ်ဖို့အချည်းနှီးကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို သတ်လိုက်တယ်။ 121 00:10:51,151 --> 00:10:53,403 -ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ ထောင်ချောက်တစ်ခု... - ဘယ်သူ့ထောင်ချောက်လဲ။ 122 00:10:53,570 --> 00:10:55,030 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ? 123 00:10:55,238 --> 00:10:56,198 ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါမသိဘူး! 124 00:10:56,365 --> 00:10:59,660 ငါ့မိန်းမ ထားသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါ့သမီးကို ယူ၍၊ 125 00:10:59,826 --> 00:11:01,328 ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို ရှောင်နေတယ်။ 126 00:11:01,495 --> 00:11:03,330 သတိမထားရင် 127 00:11:03,705 --> 00:11:06,792 အသေးစိတ်အချက်အလက်များတွင် အဖြေများကိုရှာဖွေပါ။ မင်းဘဝရဲ့ ဘာလဲ မင်းသိလား။ 128 00:11:06,958 --> 00:11:08,919 - ဘာလဲ? - မင်းရဲပြောတာမှန်တယ်။ 129 00:11:09,086 --> 00:11:11,672 ဘယ်သူကမှ မပြောဘူး။ စေ့ဆော်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 130 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 မင်းကိုဒီလိုဖျက်ဆီးဖို့၊ ဒါဆို မင်းရဲ့ဗားရှင်း 131 00:11:14,758 --> 00:11:17,511 မစ္စတာ Doria ယုံလိုက်သလိုပဲ။ 132 00:11:17,678 --> 00:11:19,766 - ရှာဖို့က ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ တရားခံ - မရှိပါ။ 133 00:11:20,097 --> 00:11:22,474 ဒါ Felix ရဲ့ အလုပ် ၊ ရဲ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 134 00:11:22,641 --> 00:11:24,476 ဖမ်းဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ တရားခံတွေ ငါမဟုတ်ဘူး 135 00:11:24,643 --> 00:11:26,311 မင်းဟာ သူတို့ရဲ့တရားခံပဲ။ 136 00:11:29,815 --> 00:11:32,984 မစ္စတာ ဒိုရီယာ၊ မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင် 137 00:11:33,151 --> 00:11:35,987 ဒီလျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်၊ သင်ဘယ်လိုထင်မလဲ။ 138 00:11:36,154 --> 00:11:39,199 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြနေတယ်၊ တခြားဘာကို မျှော်လင့်နေလဲ မသိဘူး။ 139 00:11:39,700 --> 00:11:40,742 ဘာလဲ သိလား။ 140 00:11:43,662 --> 00:11:47,708 ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက် 30 နှစ်မှာ ဖောက်သည် နှစ်မျိုးနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။ 141 00:11:48,208 --> 00:11:50,669 သူတို့ရဲ့ အခြေအနေကို လက်ခံသူတွေ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊ 142 00:11:50,836 --> 00:11:53,046 သွားလျှင်ပင် မသွားချင်တဲ့နေရာ၊ 143 00:11:53,213 --> 00:11:55,257 တွေးတတ်သူတွေ၊ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ထက် ထက်မြက်သည်။ 144 00:11:55,424 --> 00:11:58,427 ပြီးတော့ သူတို့ကို ဖယ်ပေးစေချင်တယ်။ ညစ်ပတ်ခြင်းမရှိဘဲ။ 145 00:11:59,177 --> 00:12:01,513 မင်းက ဒုတိယအမျိုးအစား။ 146 00:12:01,680 --> 00:12:03,807 ဒါပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။ 147 00:12:11,773 --> 00:12:14,484 ကယ်တင်ခြင်းရှိမည်မဟုတ် ဒုက္ခကင်း၊ 148 00:12:14,651 --> 00:12:16,695 မင်းက ငါ့ထက် ဉာဏ်မမီဘူး။ 149 00:12:24,953 --> 00:12:27,914 လူငယ်သည် BIERGE တွင် ပျောက်သွားသည်။ 150 00:12:30,083 --> 00:12:33,712 ဘာတွေဖြစ်မလဲ သိချင်ဖူးလား။ နိုင်ငံတော် သက်သေ ပါ၀င်သလား။ 151 00:12:38,341 --> 00:12:41,052 ကျွန်တော်တို့ ၁၀ မိနစ်လောက် ဖြုန်းတီးနေပြီ။ 152 00:12:41,762 --> 00:12:44,014 ငါ မင်းကို ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ မေးမယ် 153 00:12:46,308 --> 00:12:49,436 ဘယ်သူလဲ သိလား။ မင်းအခန်းထဲကလူလား? 154 00:12:49,603 --> 00:12:51,897 လူငယ်သည် BIERGE တွင် ပျောက်သွားသည်။ 155 00:12:56,151 --> 00:12:57,652 သိချင်ရင်၊ 156 00:12:57,819 --> 00:13:01,865 မင်းငါ့ကိုရစေချင်ရင် ထောင်မကျဘဲ၊ 157 00:13:02,783 --> 00:13:04,451 ငါ့ကိုထပ်မလိမ်နဲ့။ 158 00:13:20,342 --> 00:13:22,135 အားလုံးက လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က စခဲ့တာပါ။ 159 00:13:31,228 --> 00:13:32,687 - ဟန်နီ။ - Paris က ဘယ်လိုလဲ။ 160 00:13:34,731 --> 00:13:38,193 - ဆိုးရွားသောပြင်သစ်လူမျိုးများနှင့်ပြည့်နေသည်။ - အစည်းအဝေးက ဆိုးသွားတာလား 161 00:13:38,360 --> 00:13:40,654 - ရနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ - အဖေက ဖုန်းဆက်တယ်။ 162 00:13:40,821 --> 00:13:43,782 တနင်္ဂနွေမှာ ရွက်လွှင့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တယ်။ ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။ 163 00:13:43,949 --> 00:13:45,909 - သူအဲလက်စ်ကိုတွေ့ဖို့သေနေပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 164 00:13:46,076 --> 00:13:49,579 ဖေဖေ။ Daddy ပြောပါ။ Daddy ပြောပါ။ 165 00:13:49,746 --> 00:13:52,624 ဆိုနီယာကို ထားခဲ့လိုက်ပြီ။ လေဆိပ်အတွက်။ 166 00:13:52,791 --> 00:13:55,919 ဟုတ်ပြီ မင်းအိမ်ပြန်လာမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ဘာစီလိုနာမှာနေလား။ 167 00:14:00,423 --> 00:14:02,008 မင်းဆီ ငါလာမယ်။ 168 00:14:02,175 --> 00:14:05,011 မင်းတက်ပြီးတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပါ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 169 00:14:05,262 --> 00:14:06,930 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 170 00:14:15,105 --> 00:14:17,357 - အဲဒါဘယ်သူလဲ။ - ဆိုနီယာ။ 171 00:14:17,941 --> 00:14:19,150 ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? 172 00:14:19,317 --> 00:14:21,736 ခြောက်လုနီးပါး။ ငါတို့ အိပ်မပျော်။ 173 00:14:39,754 --> 00:14:40,797 - ငါတို့သွားရမှာလား။ - ဖေဖေ။ 174 00:15:20,211 --> 00:15:23,506 - ငါတို့ အဆင်ပြေခဲ့တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီနည်းက ပိုမြန်တယ်။ 175 00:15:23,965 --> 00:15:25,216 ပိုမြန်အောင် မောင်းလို့ရမလား၊ 176 00:15:28,219 --> 00:15:30,513 - ငါမောင်းရမလား။ - မင်းမောင်း။ 177 00:15:34,351 --> 00:15:35,769 ဘာလဲ? 178 00:15:37,145 --> 00:15:39,189 လိမ်တာကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 179 00:15:42,359 --> 00:15:44,986 မင်းငါနဲ့အတူရှိ​နေချိန်​ထင်​တယ်​ မင်းမလုပ်ဘူး။ 180 00:15:47,405 --> 00:15:49,532 ကျန်တဲ့နေ့ ငါ မင်းနဲ့အတူရှိလို့ လိမ်နေတာ။ 181 00:15:51,117 --> 00:15:54,287 ငါနှင့်အတူရှိနေခြင်းက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။ 182 00:15:56,247 --> 00:15:59,459 ပြီးတော့ ငါခံစားရတဲ့ပုံစံကို သဘောကျတယ်။ ငါတို့အတူရှိတဲ့အခါ။ 183 00:16:00,961 --> 00:16:03,505 ငါတို့ပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။ ဒါကို ဘယ်တုန်းက စခဲ့တာလဲ။ 184 00:16:03,880 --> 00:16:06,132 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လိုချင်ခဲ့တာ အတွေ့အကြုံ။ 185 00:16:08,802 --> 00:16:10,637 ဟိုတုန်းကလည်း ပြောတယ်။ အချိန်ရောက်လာတယ်... 186 00:16:10,804 --> 00:16:13,348 - Adri n, မင်းလိုချင်လား။ ဆိုနီယာ ထွက်သွားမှာလား။ - မရှိပါ။ 187 00:16:13,515 --> 00:16:17,018 Bruno ကိုလည်း မထားခဲ့ချင်ဘူး။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 188 00:16:19,062 --> 00:16:21,439 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမှာအရာအားလုံးမရနိုင်​ဘူး။ 189 00:16:22,065 --> 00:16:23,900 တစ်ခုခုကို စတေးရမယ်။ 190 00:16:26,903 --> 00:16:28,655 ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတာကောင်းပါတယ်။ 191 00:16:29,823 --> 00:16:31,116 အဆင်ပြေပါတယ်။ 192 00:16:31,282 --> 00:16:33,827 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်နေတာတွေ မှားနေတယ်၊ မင်းသိတယ်။ 193 00:16:37,998 --> 00:16:39,290 ဒါပဲ။ 194 00:16:43,962 --> 00:16:45,422 တောင်းပန်ပါတယ်။ 195 00:17:02,355 --> 00:17:03,690 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 196 00:17:05,650 --> 00:17:06,735 ထင်တာပဲ။ 197 00:17:39,350 --> 00:17:40,477 မင်္ဂလာပါ? 198 00:17:54,449 --> 00:17:55,909 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 199 00:18:14,636 --> 00:18:15,595 shit! 200 00:18:22,477 --> 00:18:24,354 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ရဲကိုခေါ်ပါ။ 201 00:18:24,604 --> 00:18:26,481 ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး၊ ဒရယ်ကြီး။ 202 00:18:26,648 --> 00:18:27,690 သူ့လမ်းကြားကို ဖြတ်သွားတယ်။ 203 00:18:27,857 --> 00:18:29,359 သူ့မှာ ခါးပတ်မရှိဘူး။ သူ စာပို့နေတယ်! 204 00:18:29,526 --> 00:18:31,361 မင်းငါ့ကို အမြန်မောင်းခိုင်းလိုက်တာ။ 205 00:18:31,528 --> 00:18:34,906 မင်းအရင်ကပြောတယ် အနစ်နာခံမှုဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။ 206 00:18:35,073 --> 00:18:37,117 - သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? - အဲဒါ သူ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လား။ 207 00:18:37,283 --> 00:18:40,203 ရဲခေါ်ရင်၊ ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 208 00:18:40,453 --> 00:18:42,288 ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 209 00:18:43,498 --> 00:18:46,835 ဘယ်သူကမှ မမြင်၊ ဘယ်သူမှ ဘာမှမသိပါဘူး။ 210 00:18:47,001 --> 00:18:49,879 အားလုံးအတူတူပါပဲ။ မင်းရဲ့ဘဝ၊ ဆိုနီယာ၊ 211 00:18:50,421 --> 00:18:53,383 မင်းသမီး၊ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။ 212 00:18:56,261 --> 00:18:58,638 အားလုံးကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူးလား? 213 00:19:00,598 --> 00:19:01,933 သင် ... လုပ်ပါသလား? 214 00:19:10,984 --> 00:19:12,443 သွားကြရအောင်။ 215 00:19:28,293 --> 00:19:29,669 စတင်မည်မဟုတ်ပါ။ 216 00:19:30,587 --> 00:19:32,255 လာပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ပါ။ 217 00:19:32,422 --> 00:19:35,758 စတင်ပါ။ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် စတင်ပါ။ သွားကြရအောင်! 218 00:19:37,719 --> 00:19:39,512 - ပြောရမှာပါ။ - အဲဒါဘာလဲ? 219 00:19:39,804 --> 00:19:41,139 တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။ 220 00:19:48,104 --> 00:19:49,647 ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။ 221 00:19:58,448 --> 00:20:00,241 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါဘာလုပ်မလဲ။ 222 00:20:00,408 --> 00:20:01,326 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 223 00:20:18,635 --> 00:20:19,677 သူသိလိမ့်မယ်။ 224 00:20:20,136 --> 00:20:22,055 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 225 00:20:22,639 --> 00:20:24,474 ငါတို့ မတော်တဆ ဖြစ်ဖူးလား 226 00:20:24,641 --> 00:20:26,476 - ငါတို့ မတော်တဆ ဖြစ်ဖူးလား။ - ငါ့ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။ 227 00:20:32,232 --> 00:20:33,274 မင်္ဂလာပါ။ 228 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 အကူအညီလိုပါသလား။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 229 00:20:39,113 --> 00:20:43,117 လမ်းချော်ပြီး သူ့ကို ဝင်တိုက်မိတာ၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အရောင်းအဝယ်အသေးစိတ်များသာဖြစ်သည်။ 230 00:20:43,284 --> 00:20:45,161 လူနာတင်ယာဉ် လိုအပ်ပါသလား။ 231 00:20:45,328 --> 00:20:48,164 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 232 00:20:50,667 --> 00:20:51,584 သေချာလား? 233 00:21:07,600 --> 00:21:10,144 အာမခံကုမ္ပဏီဖြစ်ရမယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 234 00:21:15,316 --> 00:21:16,109 ဟေး။ 235 00:21:17,860 --> 00:21:18,903 ကြောက်ဖို့ကောင်းလား? 236 00:21:19,570 --> 00:21:22,156 သမင်တစ်ကောင်က ငါတို့ရှေ့မှာ ပြေးတယ်။ ငါ တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။ 237 00:21:27,537 --> 00:21:28,705 မင်္ဂလာပါ? 238 00:21:28,871 --> 00:21:31,249 မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ခေါ်တယ်။ 239 00:21:31,416 --> 00:21:32,875 - သေချာလား? - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 240 00:21:38,339 --> 00:21:39,924 ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 241 00:21:48,016 --> 00:21:49,642 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။ 'ဘိုင်. 242 00:21:53,146 --> 00:21:54,230 အားလုံးကို စီထားသည်။ 243 00:21:54,647 --> 00:21:56,399 ဘယ်သူမှ မထိခိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 244 00:21:56,816 --> 00:21:57,942 ကျေးဇူးပါ။ 245 00:21:58,401 --> 00:22:00,111 - တွေ့မယ်။ - တွေ့မယ်။ 246 00:22:04,073 --> 00:22:05,783 - သူတစ်ခုခုတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - သူ မဟုတ်ဘူး။ 247 00:22:05,950 --> 00:22:07,493 ရပ်တော်မူ၊ ကလေးကို မြင်ဖူးတယ်။ 248 00:22:07,660 --> 00:22:09,454 - ငါတို့ သူ့ကို ဖယ်ရမယ်။ - မင်းရူးနေလား? 249 00:22:09,620 --> 00:22:10,830 သက်သေရှိတယ်။ 250 00:22:10,997 --> 00:22:12,957 ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့ရင် ငါတို့လိမ်တာ သူသိလိမ့်မယ်။ 251 00:22:14,125 --> 00:22:15,376 ကျေးဇူးပြု။ 252 00:22:30,058 --> 00:22:33,811 ငါဒီမှာနေရင်အကောင်းဆုံးပဲ။ အကူအညီတောင်းပါ။ 253 00:22:34,270 --> 00:22:36,022 မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 254 00:22:37,523 --> 00:22:38,733 ငါ သူနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 255 00:22:39,776 --> 00:22:40,943 ကျွန်တော်မသိပါ။ 256 00:22:41,319 --> 00:22:44,238 ဒါပေမယ့် ငါတို့ လွတ်မြောက်ရမယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 257 00:22:46,199 --> 00:22:48,618 ဆွမ်းစားချင်ရင်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့တာကို ရပ်သွားနိုင်တယ်။ 258 00:22:51,079 --> 00:22:52,497 ပြီးသွားပါပြီ။ 259 00:23:14,018 --> 00:23:15,978 တစ်နာရီလောက် ကားမောင်းရတယ်။ 260 00:23:16,938 --> 00:23:18,731 ပြီးတော့ ကျွန်တော် တွေးနိုင်သမျှပေါ့။ 261 00:23:18,898 --> 00:23:21,401 ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တာ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါ့မိသားစုနဲ့အစား။ 262 00:23:24,612 --> 00:23:26,489 လော်ရာနဲ့ အတူမနေခဲ့ရင်၊ 263 00:23:26,989 --> 00:23:30,451 ငါတို့ မအိပ်ခဲ့ရင်၊ ငါလမ်းလွှဲမသွားခဲ့ရင် 264 00:23:34,247 --> 00:23:37,041 ဒီသမင်ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့လမ်းကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။ 265 00:23:38,042 --> 00:23:39,502 အမြဲတမ်း 266 00:23:44,090 --> 00:23:45,383 ကားနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။ 267 00:23:49,470 --> 00:23:51,097 မြုပ်တယ်။ 268 00:23:53,558 --> 00:23:55,351 ကလေးရော? 269 00:26:22,415 --> 00:26:25,209 လော်ရာရဲ့စကားတွေကို ကျွန်တော်ကြားနေရတယ်။ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။ 270 00:26:29,297 --> 00:26:32,717 ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ အဲဒီကလေးအတွက် ငါတို့ ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူး။ 271 00:26:33,843 --> 00:26:35,886 သူ့မှာ အနာဂတ်မရှိဘူး။ ကျွန်တော်တို. 272 00:26:36,387 --> 00:26:37,805 ကျွန်တော်တို. 273 00:26:45,938 --> 00:26:48,232 သူကတော့ အဲဒီအစက်အပြောက်တွေထဲက တစ်ယောက်လိုပါပဲ၊ 274 00:26:50,276 --> 00:26:54,113 ငါအဲဒါကိုကြည့်ခဲ့ရတယ်။ ရူးသွပ်ခြင်းမှ ကင်းဝေးစေရန်။ 275 00:26:58,117 --> 00:26:59,869 ဘာလဲ? 276 00:27:01,495 --> 00:27:04,874 ကြိုတင်ငွေပေးချေမှုဖြင့် လော်ရာကို ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။ တယ်လီဖုန်းကဒ်နဲ့ ငါဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြတယ်။ 277 00:27:05,207 --> 00:27:08,419 ငါတို့က သူတို့ကို အမြဲသုံးတယ်။ အချင်းချင်း စကားပြောရန်။ 278 00:27:20,890 --> 00:27:22,558 ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 279 00:27:24,060 --> 00:27:25,394 ဘာဖြစ်တာလဲ? 280 00:27:26,103 --> 00:27:27,480 မင်္ဂလာပါ ငါ့ကားပျက်သွားပြီ။ 281 00:27:27,647 --> 00:27:30,232 မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တွဲကားတစ်စီးလိုတယ်။ 282 00:27:30,983 --> 00:27:31,859 ဟုတ်ကဲ့။ 283 00:27:32,485 --> 00:27:33,569 ငါဘယ်မှာလဲ။ 284 00:28:26,205 --> 00:28:27,915 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 285 00:28:28,082 --> 00:28:30,418 ဟုတ်တယ်၊ သမင်တစ်ကောင် ငါ့ရှေ့မှာ ပြေးလာတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။ 286 00:28:31,502 --> 00:28:33,254 မင်းကံကောင်းတယ်။ မင်းသေသွားနိုင်တယ်။ 287 00:28:33,879 --> 00:28:37,258 စတင်မည်မဟုတ်ပါ။ အင်ဂျင်မစတင်ပါ။ 288 00:28:37,425 --> 00:28:40,094 လမ်းအကူခေါ်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့က လွန်ကဲနေတယ်။ 289 00:28:40,261 --> 00:28:42,346 အရာအားလုံးမှာ အဖြေရှိပါတယ်။ 290 00:28:42,513 --> 00:28:45,099 ဒီကားတွေ အဝင်အထွက်တော့ သိတယ်၊ သူတို့က စက်တွေကောင်းတယ်။ 291 00:28:45,266 --> 00:28:46,517 တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 292 00:28:46,684 --> 00:28:49,145 ကျွန်မက အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။ သူတို့ရဲ့ စပိန်စက်ရုံက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေကတည်းကပါ။ 293 00:28:49,311 --> 00:28:50,855 Tom s Garrido အခု ငါ့မှာ ကားဂိတ်ရှိတယ်။ 294 00:28:52,189 --> 00:28:53,441 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 295 00:28:54,650 --> 00:28:57,361 - ကျွန်တော် ဘာစီလိုနာကို သွားရမယ်။ - ဓာတ်မီးရှိလား။ 296 00:29:02,575 --> 00:29:05,995 အဲ့ဒါ ငါ့ညီမရဲ့ကား။ သူမ က ငှားပြီး မသိဘူး... 297 00:29:07,663 --> 00:29:10,499 စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့ဥစ္စာကို ငါယူမယ်။ 298 00:29:25,848 --> 00:29:27,808 အဲဒါက starter system ပါ။ 299 00:29:29,310 --> 00:29:32,772 အင်ဂျင်အာရုံခံကိရိယာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ "ရပ်" တွင် ချိတ်ထားသည်။ 300 00:29:33,564 --> 00:29:35,357 ထိခိုက်မှု မပျက်စီးဘူးဆိုရင် တခြားဘာမှ၊ 301 00:29:35,524 --> 00:29:38,068 ထိန်းချုပ်မှုကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။ module ကို reset လုပ်ပါ။ 302 00:29:39,403 --> 00:29:41,447 ကျန်တာတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 303 00:29:41,614 --> 00:29:44,867 လိုချင်ရင် ဆွဲလို့ရပါတယ်။ ငါ့အိမ်သို့ 304 00:29:45,034 --> 00:29:46,368 အဲဒီမှာပြင်ပါ။ 305 00:29:48,746 --> 00:29:50,706 ကြိုက်ရင်၊ တွဲဆွဲကားကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 306 00:29:50,873 --> 00:29:53,167 သင်ဘယ်မှာရှာရမလဲ သူတို့ကိုပြောပြပါ။ 307 00:29:53,334 --> 00:29:54,960 - ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ - တွဲဆွဲကားလား။ 308 00:29:55,127 --> 00:29:59,006 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒါကိုပြင်ဖို့။ - နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် လိမ်းပေးပါ။ 309 00:30:00,049 --> 00:30:01,091 ကောင်းပြီ 310 00:30:07,139 --> 00:30:09,141 ဒါကြောင့် မင်းဘာစီလိုနာမှာနေတာ။ 311 00:30:10,726 --> 00:30:12,228 မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။ 312 00:30:12,770 --> 00:30:14,688 ငါ့ညီမ Barbastro တွင်နေထိုင်သည်။ 313 00:30:16,106 --> 00:30:19,860 ငါ့မိန်းမက အဲဒီနားမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊ သဘာဝဘေးမဲ့တောထဲမှာ။ 314 00:30:20,069 --> 00:30:23,864 ယခု သူမသည် Bierge အနီးတွင် အလုပ်လုပ်သည်၊ အိမ်မှ မိနစ် 20 ဝေးသော ချိုင့်ထဲတွင်။ 315 00:30:26,951 --> 00:30:30,079 စာပေသင်ကြားဖူးသူ၊ ဒါပေမယ့် သူမလက်လျှော့လိုက်ရတယ်။ 316 00:30:30,246 --> 00:30:31,664 ကင်ဆာ။ 317 00:30:32,873 --> 00:30:37,002 အဲဒါကြောင့် ဒီကိုပြောင်းလာတာ၊ ပိုမိုငြိမ်းချမ်းသောဘဝအတွက်။ 318 00:30:37,169 --> 00:30:38,879 သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 319 00:30:47,263 --> 00:30:49,265 ငါ့မှာ စာအုပ်ဆိုင်ရှိတယ်။ 320 00:30:50,099 --> 00:30:51,684 စာဖတ်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။ 321 00:30:52,893 --> 00:30:54,478 အထူးသဖြင့် ပြဇာတ်များ။ 322 00:30:54,645 --> 00:30:58,107 ဂန္တဝင်များဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အားနည်းချက်ပါ။ ကျွန်တော့်ဇနီးက သူတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။ 323 00:30:58,524 --> 00:31:01,652 အဲဒီအတိုင်းပဲ ဆုံခဲ့တယ်၊ ပြဇာတ်အဖွဲ့ထဲမှာ။ 324 00:31:02,444 --> 00:31:04,697 သူမက အရမ်းကောင်းပေမယ့်... 325 00:31:05,197 --> 00:31:07,658 အမျိုးသမီးနဲ့တွေ့ဖို့ပဲ တွဲခဲ့တယ်။ 326 00:31:10,452 --> 00:31:12,705 မင်းနာမည်ကို မပြောဖူးဘူး။ 327 00:31:14,206 --> 00:31:16,083 - Raquel ။ - Raquel ။ 328 00:31:18,419 --> 00:31:20,170 Raquel၊ မင်းဖုန်းမြည်နေတယ်။ 329 00:31:22,423 --> 00:31:23,799 သင်မှန်ပါတယ်။ 330 00:31:28,721 --> 00:31:30,180 - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ - ဟေး လော်ရာ။ 331 00:31:30,639 --> 00:31:33,309 ရိုက်တုန်းက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းရဲ့လေယာဉ်က ဘယ်အချိန်လဲ။ 332 00:31:33,475 --> 00:31:35,561 ငါ မင်းကို ခေါ်တော့မယ်။ ငါနောက်ကျတော့မယ် 333 00:31:35,728 --> 00:31:36,562 စိတ်မပူပါနဲ့။ 334 00:31:36,729 --> 00:31:39,815 ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ခါနီး အလုပ်သွားလုပ်တယ်။ ဤနေရာတွင် အာရုံမစိုက်နိုင်ပါ။ 335 00:31:39,982 --> 00:31:41,191 အနှောင့်အယှက်များလွန်းသည်။ 336 00:31:41,358 --> 00:31:43,444 မင်းဘယ်လိုနောက်ကျနေတာလဲ။ 337 00:31:43,611 --> 00:31:47,031 ဘာမှ ရှားတယ်။ အင်ဂျင်ပြဿနာ။ 338 00:31:47,197 --> 00:31:49,575 စိတ်လျှော့ပါ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။ သင်ထွက်ခွာသောအခါ။ 339 00:31:49,742 --> 00:31:51,035 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုယူဖို့မလိုဘူး။ 340 00:31:51,201 --> 00:31:54,663 ဒီမှာပဲ ညစာသွားစားမယ်။ မင်းကိုရဖို့ အချိန်ရောက်တဲ့အထိ အလုပ်လုပ်ပါ။ 341 00:31:54,830 --> 00:31:57,917 - ကျေးဇူးပြုပြီး Bruno မလာပါနဲ့။ - လော်ရာ မင်းအဆင်ပြေလား။ 342 00:31:58,083 --> 00:31:59,335 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး၊ 343 00:31:59,501 --> 00:32:01,378 ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါတကယ်ပါ။ 344 00:32:01,545 --> 00:32:03,005 တောင်းပန်ပါတယ် အရင်က မင်းကို မခေါ်ခဲ့ဘူး 345 00:32:03,172 --> 00:32:05,674 အိုကေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ အိမ်မှာတွေ့မယ်။ 346 00:32:05,841 --> 00:32:07,824 - မင်းကိုချစ်တယ်။ - ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 347 00:32:17,937 --> 00:32:19,229 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 348 00:32:20,314 --> 00:32:21,565 အဲလ်ဗီရာ၊ ငါ့ဇနီး။ 349 00:32:21,732 --> 00:32:23,609 ဒါက Raquel၊ သူမသည် သမင်တစ်ကောင်ထဲသို့ ပြေးသွားခဲ့သည်။ 350 00:32:23,776 --> 00:32:25,986 ပြီးတော့ ကားရဲ့ စတားကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။ ပြင်ပေးပါ့မယ်။ 351 00:32:26,153 --> 00:32:27,821 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ 352 00:32:28,197 --> 00:32:30,658 စိတ်ထိခိုက်နေသလား မင်းလက်မှာ သွေးတွေရှိတယ်။ 353 00:32:33,410 --> 00:32:35,371 - သမင်မှဖြစ်ရမည်။ - သမင်? 354 00:32:35,537 --> 00:32:37,998 - ခွင့်ပြုပါ။ အဖြတ်ခံရရင် ကူးစက်နိုင်တယ်။ - မနာပါဘူး။ 355 00:32:40,000 --> 00:32:41,835 ဆောရီး၊ ငါ အလျင်လိုနေတယ်။ 356 00:32:42,002 --> 00:32:44,463 ပြီးရင် ငါတို့ စကားဖြတ်မယ်။ အလုပ်သွားတော့မယ်။ 357 00:32:44,630 --> 00:32:46,507 - ကော်ဖီကြိုက်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 358 00:32:46,966 --> 00:32:49,301 - ဝင်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာစောင့်နေနိုင်တယ်။ 359 00:32:49,468 --> 00:32:51,261 အေး ဒီမှာပဲစောင့်နေ ဝင်လာပါ မိန်းမ။ 360 00:32:51,428 --> 00:32:52,846 အဲဒါကို ရှင်းလို့ရပါတယ်။ 361 00:32:53,681 --> 00:32:54,598 စလာသည်။ 362 00:33:18,789 --> 00:33:19,790 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 363 00:33:20,332 --> 00:33:21,834 ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 364 00:33:22,001 --> 00:33:23,794 Tom ကော်ဖီသွားသောက်မယ်။ ချက်ခြင်းပြန်လာပါ။ 365 00:33:24,545 --> 00:33:26,088 အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 366 00:34:24,438 --> 00:34:27,316 ငါတို့မှာလည်း ကြောက်စရာ နှစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့ဒီကိုလာတုန်းက။ 367 00:34:27,983 --> 00:34:31,653 - ဘာမှမစားချင်ဘူးလား? - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 368 00:34:32,404 --> 00:34:35,616 နေထိုင်ရန်နေရာကောင်း၊ ဒါပေမယ့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေရမယ်။ 369 00:34:37,367 --> 00:34:38,744 ကလေးလား? 370 00:34:40,245 --> 00:34:42,247 မင်းမှာ ကလေးရှိလား။ ငါမြင်တယ်... 371 00:34:42,414 --> 00:34:43,957 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ 372 00:34:44,583 --> 00:34:45,751 ငါ့ယောက်ျား လိုချင်ပေမယ့် ငါ... 373 00:34:45,918 --> 00:34:49,671 အင်း ငါလည်းလုပ်၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်အများကြီးလုပ်ရမှန်းမသိဘူး... 374 00:34:49,838 --> 00:34:51,548 မင်းဆီမရောက်ပါစေနဲ့။ 375 00:34:52,091 --> 00:34:55,219 ငါ့မှာ Dani ရှိတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက Daniel၊ Dani မကြိုက်ဘူး 376 00:34:55,385 --> 00:34:58,180 ကျွန်တော်အသက် ၄၀ နီးပါးရှိတုန်းကပေါ့။ ကလေးက သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ 377 00:35:00,766 --> 00:35:02,726 ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း အကုန်ပြန်ပေးတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 378 00:35:05,687 --> 00:35:08,357 အရမ်းချောတယ်။ မကြာခင် သူအိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။ မင်းသူ့ကိုသိတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 379 00:35:11,360 --> 00:35:13,403 Clara? မင်္ဂလာပါ။ 380 00:35:14,738 --> 00:35:17,366 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုစောင့်နေတယ်။ ကောင်လေးတွေနဲ့ ထွက်သွားတယ်။ 381 00:35:18,992 --> 00:35:20,119 ဘာလဲ? 382 00:35:21,662 --> 00:35:22,871 ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တွဲနေတာလား။ 383 00:35:25,249 --> 00:35:26,625 ဒံယေလ မရှိဘူးလား။ 384 00:35:28,710 --> 00:35:31,672 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်၊ ၆ နာရီမှာ သူ ဒီကို ထွက်လာခဲ့တယ်။ 385 00:35:35,843 --> 00:35:36,552 ဟုတ်ကဲ့။ 386 00:35:37,469 --> 00:35:40,222 ဟုတ်တယ် အလုပ်ကပြန်လာတယ်၊ ပြောင်းလဲပြီး ပြေးထွက်သွားတယ်။ 387 00:35:43,767 --> 00:35:48,044 - မှန်တယ်။ - အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ငါက အဲဒါကို ကျော်သွားတာ ကောင်းတယ်။ 388 00:35:48,105 --> 00:35:51,775 မင်း ညစာစားဖို့နေလား။ ငါ့မိန်းမ မင်းကို ယုံခဲ့တာ သေချာတယ်။ 389 00:35:52,401 --> 00:35:53,277 ဟုတ်ပြီ 390 00:35:53,443 --> 00:35:55,904 ငါ့အင်္ကျီယူလိုက်မယ် ငါတကယ်နောက်ကျနေတယ်။ ဆောရီး။ 391 00:35:56,071 --> 00:35:59,199 ဟုတ်ပါတယ် Clara၊ ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။ 392 00:36:02,244 --> 00:36:06,290 ကောင်လေးတွေက Daniel ကို မတွေ့ဖူးဘူးလို့ Clara က ပြောပါတယ်။ သူနှင့်အတူရှိနေသည်ဟု ထင်မြင်ကြသည်။ 393 00:36:08,167 --> 00:36:11,795 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ နေသင့်တယ်။ 394 00:36:11,962 --> 00:36:14,631 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ဘာမှ မသိပါဘူး။ သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တာလား။ 395 00:36:15,632 --> 00:36:18,719 ကောင်းပြီ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ သူ့မှာ တခြားအစီအစဉ်တွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ 396 00:36:18,886 --> 00:36:21,555 စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Tom s၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူတူနေမယ်လို့ ပြောတယ်။ 397 00:36:21,722 --> 00:36:24,725 - ဖြစ်နိုင်တယ် သူ မပြောဘူး။ သင်အမှန်တရား။ - ဘာကြောင့်လဲ? 398 00:36:26,059 --> 00:36:27,936 တခြားမိန်းကလေးနဲ့တွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 399 00:36:28,812 --> 00:36:31,356 မဟုတ်ဘူး Tom s၊ မဟုတ်ဘူး ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 400 00:36:31,982 --> 00:36:33,275 ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ 401 00:36:37,988 --> 00:36:40,157 သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ သူက ယောက်ျားကြီး။ 402 00:36:48,165 --> 00:36:50,125 - အဲဒါ ကြားလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 403 00:36:59,927 --> 00:37:01,845 လက်ကိုင်ဖုန်း ကြားဖူးသလား။ 404 00:37:03,513 --> 00:37:05,015 ငါသူ့ကိုထပ်ခေါ်နေတယ်။ 405 00:37:06,892 --> 00:37:10,854 ငါ့သားက သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မိန်းမ စိတ်ကူးယဉ်နေတာတွေ 406 00:37:30,207 --> 00:37:31,667 ဒီမှာပါ။ 407 00:37:33,043 --> 00:37:36,171 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ Daniel ဘယ်တော့မှ သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းမပါဘဲ အပြင်ထွက်လာတယ်။ 408 00:37:37,047 --> 00:37:39,091 သူ ပစ်ချခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 409 00:37:39,258 --> 00:37:40,884 မင်းသူ့ကိုပြောပါ Raquel။ 410 00:37:41,635 --> 00:37:43,679 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ငါတကယ်နောက်ကျနေတယ်။ 411 00:38:06,451 --> 00:38:08,287 ဒံယေလထံမှ မကြားရပါ။ 412 00:38:25,554 --> 00:38:26,847 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 413 00:38:29,766 --> 00:38:31,310 ငါတို့ဘာလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 414 00:38:34,855 --> 00:38:36,231 တစ်ခုခုကို တွေးခဲ့တယ်။ 415 00:38:40,152 --> 00:38:41,737 ဒါပေမယ့် မင်းလက်ထဲမှာ ငါရှိတယ်။ 416 00:38:47,242 --> 00:38:48,660 မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။ 417 00:38:53,165 --> 00:38:54,791 သူ့မျက်လုံးထဲက အကြည့်တွေက ကျွန်တော့်ကို ကြောက်လန့်သွားသည် ။ 418 00:38:57,878 --> 00:39:00,839 ငါ့ကားကို ဖြုတ်လိုက်တာ၊ သဲလွန်စမရှိဘဲ။ 419 00:39:16,188 --> 00:39:20,567 မသိဘူး၊ ခြံရှေ့မှာ။ 420 00:39:27,657 --> 00:39:31,370 ပြီးတော့မှ နှုတ်ဆက်ပြီး သဘောတူလိုက်တယ်။ ဒါ ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတာ။ 421 00:39:39,711 --> 00:39:41,963 ကားအခိုးခံရတယ်လို့ သတင်းပို့တယ်၊ 422 00:39:42,130 --> 00:39:44,341 ဟန်​​ဆောင်​လိုက်​တယ်​ ပါရီမှ ပြန်လာသည်။ 423 00:39:46,551 --> 00:39:48,220 ဆိုနီယာကို ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ် 424 00:39:48,387 --> 00:39:51,723 ငါ တစ်ညလုံး နေခဲ့တယ်။ ငါတို့မြို့၌။ 425 00:39:51,890 --> 00:39:53,308 ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 426 00:39:53,475 --> 00:39:54,935 အိပ်မပျော်တဲ့ညကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ 427 00:39:55,811 --> 00:39:58,188 လိမ်လည်မှု၊ အယောင်ဆောင်တစ်ယောက်လို ခံစားခဲ့ရတယ်။ 428 00:39:59,314 --> 00:40:02,526 ဆယ်နှစ်ကြာခဲ့တယ်။ ထိပ်ဆုံးရောက်ဖို့၊ 429 00:40:03,819 --> 00:40:07,155 ဒါပေမယ့် ငါအကုန်လုံး ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း။ 430 00:40:09,324 --> 00:40:11,159 နောက်နေ့ကျတော့ အလုပ်သွားတယ်။ 431 00:40:12,536 --> 00:40:15,914 ဝင်ခွင့်အတွက် ပြင်ဆင်နေပါသည်။ အာရှသို့ Global Go Tech Media ၏ 432 00:40:16,331 --> 00:40:18,583 ထူးဆန်းပေလိမ့်မည်။ ငါမရှိရင် 433 00:40:20,377 --> 00:40:23,130 ပိတ်ဖို့ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ စာချုပ်အရ တစ်နှစ်၊ 434 00:40:23,797 --> 00:40:26,758 ယခု ဖြစ်ပျက်တော့မည်။ ငါ မထနိုင်ခဲ့ဘူး။ 435 00:40:33,432 --> 00:40:36,143 အိမ်မသွားခင်၊ အတွေးတွေကို စုစည်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 436 00:40:36,309 --> 00:40:38,812 ငါ့မိန်းမကိုရင်ဆိုင်ဖို့ သမီး။ 437 00:40:41,690 --> 00:40:43,108 Mask တပ်ဖို့ လိုတယ်။ 438 00:40:43,275 --> 00:40:46,319 ငါမဟုတ်တဲ့လူကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ဒါပေမယ့် ထပ်ဖြစ်မှာပါ။ 439 00:40:52,159 --> 00:40:54,161 ပြီးသွားပြီလို့ တွေးလိုက်တော့... 440 00:40:55,036 --> 00:40:56,079 မလွဲမသွေဖြစ်ခဲ့သည်။ 441 00:40:56,246 --> 00:40:58,041 Daniel Garrido 23 နှစ်၊ 442 00:40:58,077 --> 00:41:02,542 ဒီထဲမှာ အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။ ဘဏ်က ညနေ ၆ နာရီဝန်းကျင် 443 00:41:02,669 --> 00:41:06,673 သူ အိမ်ပြန်ပြီး မိနစ်ပိုင်းလောက် နောက်မှ ထပ်ထွက်လာတယ်။ 444 00:41:07,048 --> 00:41:10,760 သူ့မိဘတွေက သူ့ကို ညစာစားဖို့ မျှော်လင့်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့ဆီက ဘာသံမှမကြားရဘူး။ 445 00:41:10,927 --> 00:41:13,263 မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများ သူ့ကိုရှာဖို့ စည်းလုံးကြ၊ 446 00:41:13,430 --> 00:41:15,599 သူ့မှာ ကားတိုက်မှုလို့ ယုံတယ်။ 447 00:41:15,765 --> 00:41:19,436 သူ့ကားကို ဝှက်ထားသလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒီဒေသမှာ လျှိုမြောင်၊ 448 00:41:20,896 --> 00:41:23,607 အဖေ့မျက်နှာ ကျွန်ုပ်၏ မြင်လွှာပေါ်တွင် ရေးထွင်းထားသည်။ 449 00:41:24,733 --> 00:41:26,359 သူ့ရင်​ထဲမှာ နာကျင်​​နေသည်​ကို မြင်​လိုက်​ရသည်​။ 450 00:41:30,489 --> 00:41:33,992 နောက်ဆုံးအမှားဖြစ်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။ ငါ့ဘဝမှာ ငါလုပ်ဖူးတယ်။ 451 00:41:37,245 --> 00:41:38,622 - ကျေးဇူးပြု။ - ဆက်လုပ်သည်။ 452 00:41:43,084 --> 00:41:44,169 မင်္ဂလာပါ။ 453 00:41:47,547 --> 00:41:48,965 သေချာလား? 454 00:41:52,552 --> 00:41:54,346 သတင်းတွေရှိရင် ပြောပြပါ။ 455 00:42:00,894 --> 00:42:03,230 နိုင်ငံတော်ရဲ့ သက်သေ တရားရုံးမှာ ရှိတယ်။ 456 00:42:03,980 --> 00:42:06,858 သူ့အမည်မသိ၊ တရားသူကြီးသည် သွား၏။ 457 00:42:10,362 --> 00:42:11,821 ငါ Felix နဲ့ စကားပြောရမယ်။ 458 00:42:15,742 --> 00:42:17,452 - အဲဒါဘာလဲ? F lix မင်းဘယ်မှာလဲ 459 00:42:17,619 --> 00:42:19,579 ဘီဘာအိုလေဆိပ်၊ လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်း။ 460 00:42:19,746 --> 00:42:22,666 Virginia Goodman က ဒီမှာ ရှိလို့လား။ အစိုးရရှေ့နေသည် ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင် ရှိနေနိုင်သည်။ 461 00:42:22,832 --> 00:42:25,085 - အစိုးရရှေ့နေ...? - ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ 462 00:42:25,252 --> 00:42:27,045 ဒီည နောက်ဆုံးလေယာဉ်နဲ့။ သူမကိုထားလိုက်ပါ။ 463 00:42:28,046 --> 00:42:29,297 သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။ 464 00:42:32,759 --> 00:42:34,261 - F lix - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 465 00:42:34,803 --> 00:42:36,137 နောက်ဆုံးမိနစ်သက်သေ။ 466 00:42:36,304 --> 00:42:38,682 - သူက တရားရုံးကို ရောက်နေပြီ။ - ဗာဂျီးနီးယား? 467 00:42:38,848 --> 00:42:41,977 မစ္စတာ Doria ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒီနေ့ည သက်သေခံရမယ်။ 468 00:42:42,143 --> 00:42:44,396 အ​သေးစိတ်​အချက်​အလတ်​​လေး​တွေကို စာ​ရေး​ပေး​နော်​ မင်းလက်ထဲမှာ ငါထားခဲ့မယ်။ 469 00:42:44,563 --> 00:42:47,315 ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခု ပြီးသွားတော့မယ်။ အမှုကိစ္စအတွက် အရေးကြီးပေမည်။ 470 00:42:47,482 --> 00:42:49,734 - နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ပြန်ခေါ်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 471 00:42:49,901 --> 00:42:51,444 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် F lix 472 00:43:03,498 --> 00:43:04,749 သူဘာပြောလဲ? 473 00:43:09,004 --> 00:43:11,172 ဒါတွေအားလုံးက ထိန်းချုပ်နိုင်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 474 00:43:11,339 --> 00:43:13,883 ကောင်းတယ်။ ဆက်ကြရအောင်။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 475 00:43:15,802 --> 00:43:17,220 ကိုယ့်ဘဝကို အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။ 476 00:43:20,724 --> 00:43:22,267 ဒါပေမယ့် ရဲတွေရောက်လာတယ်။ 477 00:43:22,642 --> 00:43:24,227 မစ္စတာ ဒိုရီယာ၊ မင်းမှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။ 478 00:43:24,686 --> 00:43:26,062 ရဲ. 479 00:43:27,897 --> 00:43:29,441 ၎င်းသည် မည်သည့်ဖိုင်တွင်မှ မရှိပါ။ 480 00:43:29,608 --> 00:43:31,234 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 481 00:43:31,651 --> 00:43:33,737 အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မစ္စတာ Doria၊ 482 00:43:45,081 --> 00:43:48,918 Bierge ရဲများက အပျက်အစီးများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ တိုက်မိမှုနှစ်ခုမှ 483 00:43:49,085 --> 00:43:52,631 ဘယ်ကနေ ငါးမိုင်၊ ပျောက်ဆုံးနေသူသည် အသက်ရှင်ခဲ့သည်။ 484 00:43:52,797 --> 00:43:56,343 ဒါပေမယ့် မှတ်တမ်းမရှိဘူး။ မတော်တဆမှုတွေထဲက 485 00:43:57,510 --> 00:44:02,098 ထူးဆန်းတာက ကလေးရဲ့အဖေက ကောက်ကိုင်လိုက်တာ မတော်တဆမှုဖြစ်ဖူးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး၊ 486 00:44:02,265 --> 00:44:05,560 အဲဒီနေ့မှာပဲ၊ သူ့သား ပျောက်သွားတယ်။ 487 00:44:14,569 --> 00:44:16,071 သူမကိုသိလား? 488 00:44:30,001 --> 00:44:31,002 ဒါက ဘာလဲ။ 489 00:44:31,169 --> 00:44:35,173 ကြည့်စမ်း၊ ငါ့ဖောက်သည်က ဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။ Bierge မှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း 490 00:44:35,340 --> 00:44:36,716 ပါရီမှာရှိတုန်းက 491 00:44:36,883 --> 00:44:40,679 ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ကလေးရဲ့အဖေကို ပြောပြတယ်။ သူ သမင်ကို ရိုက်မိသည် ။ 492 00:44:41,554 --> 00:44:44,766 ဒါပေမယ့် အပျက်အစီးတွေက တစ်စက္ကန့် အဲဒီလမ်းမှာ ကား 493 00:44:44,933 --> 00:44:47,811 ကျွန်ုပ်တို့ကို သီအိုရီဆီသို့ ဦးတည်စေသည်။ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 494 00:44:47,977 --> 00:44:50,438 ဖုံးထားလေ၏။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏အကူအညီဖြင့် 495 00:44:50,605 --> 00:44:51,619 နှင့်? 496 00:44:51,654 --> 00:44:54,651 ယာဉ်လိုင်စင်နံပါတ်ပြား ဒီအမျိုးသမီး ကားမောင်းနေတယ်။ 497 00:44:54,818 --> 00:44:58,154 BMW က ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။ သင့်ဖောက်သည်၏အမည်၌။ 498 00:44:58,321 --> 00:45:01,449 ပုဂ္ဂလိကထံမှ ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။ ပိတ်ရက်မှာ ကားပါကင်။ 499 00:45:01,616 --> 00:45:04,160 စော်ကားနေတာလား။ မစ္စတာ Doria လိမ်နေတယ်။ 500 00:45:04,327 --> 00:45:06,913 မတော်တဆမှုကို ဖုံးကွယ်ရန် မင်းမှာသက်သေမရှိဘူး 501 00:45:07,080 --> 00:45:08,039 အစီရင်ခံစာအရ၊ 502 00:45:08,206 --> 00:45:12,085 ကားပါကင်ကို သင်မထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ကားရှိနေကြောင်း သက်သေပြရန် ကတ်။ 503 00:45:12,293 --> 00:45:14,295 ပျောက်သွားတယ်။ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားလေ့ရှိတယ်၊ 504 00:45:14,462 --> 00:45:17,173 ဒါပေမယ့် ငါ့ဂျာကင်ထဲမှာ ထားခဲ့ရမယ်။ ခရီးတွင် ပြုတ်ကျ၏။ 505 00:45:17,340 --> 00:45:20,552 ငါသိတယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်မှာရှိတယ်။ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ 506 00:45:20,719 --> 00:45:24,764 ခဏနေ၊ လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို သိတာလား၊ ပျောက်နေတဲ့ ကလေးအဖေဆီက လာတာလား? 507 00:45:26,766 --> 00:45:30,353 အခုမှ အဆင်ပြေတယ်၊ အတည်မပြုနိုင်သော၊ 508 00:45:30,520 --> 00:45:33,231 အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ အဲဒါကို အတည်ပြုပါ။ 509 00:45:33,398 --> 00:45:36,484 ငါ့ဖောက်သည်ကို မင်းအနှောက်အယှက် ပေးစရာ မလိုဘူး။ သူ့ရဲ့ ပါရီခရီးစဉ်ကို အတည်ပြုဖို့၊ 510 00:45:37,068 --> 00:45:39,904 မင်း သူ့အတွင်းရေးမှူးကို မေးခိုင်းတယ်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် 511 00:45:40,697 --> 00:45:41,781 ပြီးပြီလား။ 512 00:45:48,413 --> 00:45:49,622 မင်းဘာလို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။ 513 00:45:53,752 --> 00:45:56,045 ငါ့ကိုပြောပါ သို့မဟုတ် ငါဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 514 00:45:56,588 --> 00:46:00,008 မင်းမှာ လုပ်စရာရှိတယ်။ ဒီကလေး ပျောက်ဆုံးသွားလို့လား။ 515 00:46:00,759 --> 00:46:02,093 ဒါဆို? 516 00:46:07,265 --> 00:46:08,349 ငါ ပါရီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 517 00:46:11,978 --> 00:46:13,563 မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။ 518 00:46:15,106 --> 00:46:19,110 ဒါကြောင့် Eva က ရဲကို သက်သေမပြနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ မင်း ပဲရစ်မှာနေတာလား။ 519 00:46:19,861 --> 00:46:23,072 သူတို့ကို မင်းယုံအောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား? မင်းငါ့ကို alibi ဝယ်ပေးနိုင်မလား 520 00:46:23,239 --> 00:46:25,950 - ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိလား။ - ငါအဲဒါကိုအဆုံးသတ်ခဲ့တယ်၊ ဒါဟာအမှားတစ်ခုပါပဲ။ 521 00:46:27,118 --> 00:46:29,496 ဒီတိုက်ဆိုင်မှုကြီးကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 522 00:46:29,662 --> 00:46:31,998 Alex နဲ့ ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ ဆိုနီယာ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 523 00:46:32,749 --> 00:46:36,878 နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်၊ အရာအားလုံးကိုပြောပြခြင်းဖြင့်စတင်ပါ။ 524 00:46:41,674 --> 00:46:42,926 တခြားတစ်ခုခုလိုတယ်။ 525 00:46:46,304 --> 00:46:47,055 ဘာလဲ? 526 00:46:48,389 --> 00:46:50,934 ရဲဖို. ဒါကို မခြောက်လှန့်စေချင်ဘူး။ 527 00:46:53,478 --> 00:46:55,104 ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 528 00:46:55,688 --> 00:46:57,190 နောက်တော့ ငါ့ရဲ့ Paris alibi စစ်ဆေးခဲ့သည်။ 529 00:46:57,357 --> 00:46:59,442 ရဲတွေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ ကိစ္စ။ 530 00:46:59,609 --> 00:47:03,404 F lix ၏ ပထမပိုင်းကို ပြည့်စုံစေခဲ့သည်။ သဘောတူညီချက်၊ ဒါပေမယ့်ဒုတိယမဟုတ်ပါဘူး။ 531 00:47:03,571 --> 00:47:07,826 ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်များထဲမှ တစ်ခုကို တွေ့ရှိပါသည်။ ရဲဖိုင်ထဲမှာ မင်းနာမည်၊ 532 00:47:07,992 --> 00:47:10,829 အစိုးရရှေ့နေကို ကြောက်တယ်။ ဒီလိုပဲ လုပ်ဖူးတယ်။ 533 00:47:16,125 --> 00:47:18,253 ငါ အခုထိ မသွားဖူးဘူး။ လော်ရာအတွက်မဟုတ်ရင် 534 00:47:18,419 --> 00:47:22,131 မင်းသူ့ကိုပြောတုန်းက သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ရဲက သူ့ကို ID ခိုင်းသလား။ 535 00:47:22,298 --> 00:47:23,299 ငါသူမကိုမပြောခဲ့ဘူး 536 00:47:25,510 --> 00:47:27,595 မင်းသူ့ကို ဆက်သွယ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ 537 00:47:27,762 --> 00:47:31,891 ချမ်းသာချင် ချမ်းသာ၊ သူတို့ကိုယ်သူတို့နှင့် သူတို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုကို ကာကွယ်ပါ။ 538 00:47:32,058 --> 00:47:36,813 ချမ်းသာတဲ့သူတွေရှိတိုင်း၊ စောင့်ကြည့်ကင်မရာတွေရှိတယ်။ 539 00:47:36,980 --> 00:47:40,567 မင်းရဲကို ဘယ်လိုထင်တာလဲ။ Daniel Garrido ပြေးနေသလား။ 540 00:47:40,733 --> 00:47:43,611 - မင်းဘယ်ကခေါ်တာလဲ။ - ဖုန်းဆိုင်တစ်ခု။ 541 00:47:43,778 --> 00:47:47,073 အရပ်ထဲမှာ စကားအများကြီးပြောဖြစ်တယ်။ ထောက်လှမ်းရေးက သိပ်ပြီး စမတ်မကျဘူး။ 542 00:47:47,240 --> 00:47:49,492 ငါ့အာရုံတွေက ငါ့ကို ဝေးစေခဲ့တယ် ငါသိတယ်။ 543 00:47:51,369 --> 00:47:53,997 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ မိုက်​တယ်​လို့ မထင်​ပါနဲ့ Laura ဆက်သွယ်ရန် 544 00:47:54,163 --> 00:47:57,125 ရဲနောက်မှာ သူမနဲ့ ချိတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 545 00:47:57,292 --> 00:47:58,877 ဘယ်အချိန်၊ 546 00:48:01,671 --> 00:48:03,882 မြင်လိုက်တာ သူမ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး သွားနိုင်ခဲ့လဲ။ 547 00:48:06,801 --> 00:48:09,345 လော်ရာ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။ သူလိုချင်တာကို သိတဲ့အခါ။ 548 00:48:10,597 --> 00:48:12,432 - မင်္ဂလာပါ။ - အဘိုးကို နှုတ်ဆက်ပါ။ 549 00:48:12,599 --> 00:48:14,183 ငါတို့တွေ့တဲ့အခါ သူငါနဲ့လုပ်တယ်။ 550 00:48:14,350 --> 00:48:15,184 ပေးချေလို့ရမလား 551 00:48:16,477 --> 00:48:19,230 ပြီးတော့ သူမက အဲဒါကို ထပ်လုပ်တယ်။ အားလုံးကို သူ့နောက်မှာထားဖို့၊ 552 00:48:19,397 --> 00:48:20,189 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 553 00:48:20,356 --> 00:48:23,526 ရဲတပ်ဖွဲ့က ပယ်ချလိုက်သည်။ Daniel Garrido၊ 554 00:48:23,693 --> 00:48:27,989 Bierge မှလူငယ် 3 ပတ်ကြာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်။ 555 00:48:28,156 --> 00:48:29,866 နောက်ဆုံး စုံစမ်းမှုတွေအရ ပြောတာ။ 556 00:48:30,033 --> 00:48:34,412 သူ့ကိုယ်သူ အတုလုပ်လို့ရတယ်။ ထွက်ပြေးဖို့အတွက် ပျောက်ဆုံးသွားတာပါ။ 557 00:48:34,662 --> 00:48:37,123 ရဲသတင်းရင်းမြစ်က ဖော်ပြပါတယ်။ 558 00:48:37,290 --> 00:48:41,961 သူထံမှ ယူရို 50,000 ယူခဲ့သည်။ သူအလုပ်လုပ်တဲ့ဘဏ်ခွဲ။ 559 00:48:42,128 --> 00:48:46,215 Daniel Garrido ပမာဏအနည်းငယ်ကို ပြန်ညွှန်းသည်... 560 00:48:46,382 --> 00:48:47,926 အားလုံး ရွက်လွှင့်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 561 00:48:49,052 --> 00:48:52,805 ငါဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ။ မစ္စတာလီနှင့် အရေးပေါ်တွေ့ဆုံမှု။ 562 00:48:53,014 --> 00:48:55,016 - မင်းဘယ်ကခေါ်တာလဲ။ - တဲတစ်လုံး။ 563 00:48:57,644 --> 00:49:00,772 လေးနာရီမှာတွေ့မယ်။ ခြံရှေ့က ဘား။ 564 00:49:12,700 --> 00:49:13,910 ဒါဘာလဲ? 565 00:49:15,578 --> 00:49:16,871 ကလေးပိုက်ဆံအိတ်။ 566 00:49:18,831 --> 00:49:20,708 မတင်ခင်မှာ ရပြီ။ နှာမောင်းထဲမှာ ကလေး။ 567 00:49:24,128 --> 00:49:26,589 ငါတို့အတွက် အသုံးဝင်မယ်ထင်တယ်၊ ပြီးပြီ။ 568 00:49:28,591 --> 00:49:31,719 မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက်၊ Bruno သည် အိမ်တွင် ရက်အနည်းငယ်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ 569 00:49:33,304 --> 00:49:37,392 အဲဒီမနက်ခင်းတွေထဲက တစ်ခုကို ကျွန်တော်သုံးတယ်။ ဒါကို ဖြစ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းနဲ့ အဆုံးသတ်ဖို့။ 570 00:50:40,747 --> 00:50:42,248 မင်းငါ့ကိုဘာပြောနေတာလဲ 571 00:50:42,498 --> 00:50:46,878 သင့်ချစ်သူက ကွန်ပျူတာဘဏ်လုပ်ငန်းပါ။ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာလား? 572 00:50:47,045 --> 00:50:49,005 ဒိုင်လူကြီးကို စဉ်းစားစေချင်သလား မင်းသူတို့ကို အရူးတွေအတွက် ယူနေတာလား။ 573 00:50:49,172 --> 00:50:51,382 လော်ရာသည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ သူမသည် ထိုဘဏ်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။ 574 00:50:51,549 --> 00:50:55,511 နည်းပညာက အရှိန်အဟုန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ဘယ်သူတွေထက် ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 575 00:50:55,678 --> 00:50:58,264 မင်းရဲ့အချစ်တွေက ခေတ်မီနေသလား သူမဓာတ်ပုံဆရာဖြစ်နေစဉ်? 576 00:50:58,431 --> 00:50:59,891 ခင်ပွန်းသည်က သူ့ကို ကူညီခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 577 00:51:00,725 --> 00:51:03,811 သူမ သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို နှုတ်​ဆက်​ချင်​ခဲ့တယ်​။ 578 00:51:04,896 --> 00:51:06,939 လော်ရာကို မင်းမသိဘူးလား။ 579 00:51:07,523 --> 00:51:09,108 သူမသည် အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ 580 00:51:09,275 --> 00:51:11,527 ပြီးပြည့်စုံသော အမျိုးသမီးသေဆုံးစေသော နမူနာပုံစံ။ 581 00:51:11,694 --> 00:51:14,405 ဘာလဲ သိလား။ ပြီးပြီလား? 582 00:51:15,364 --> 00:51:16,657 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 583 00:51:18,201 --> 00:51:21,621 သဲလွန်စတစ်ခုခုကျန်ခဲ့ရင် စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ အခု ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 584 00:51:24,290 --> 00:51:25,249 ဘာလဲ? 585 00:51:26,167 --> 00:51:28,086 ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။ 586 00:51:28,878 --> 00:51:31,005 မင်း ရဲစခန်းကို မခေါ်ဘူးလား ငါတို့ မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။ 587 00:51:31,172 --> 00:51:33,049 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ 588 00:51:33,925 --> 00:51:35,051 Adri n၊ 589 00:51:36,219 --> 00:51:39,305 ငါဆင်းရင်၊ မင်း ငါနဲ့ အတူဆင်းမယ်။ 590 00:51:39,472 --> 00:51:43,226 ရဲတွေလာတွေ့တယ်။ ငါ့ကို မခြိမ်းခြောက်နဲ့။ 591 00:51:45,353 --> 00:51:48,064 မင်းငါ့ကိုမခြိမ်းခြောက်နဲ့။ 592 00:51:49,816 --> 00:51:52,485 ငါ့မှာပြတဲ့ဓာတ်ပုံတွေရှိတယ်။ မင်း ပါရီမှာ မရှိဘူးလား။ 593 00:52:34,360 --> 00:52:37,113 နောက်နေ့တွေ အတိအကျ မဖြေလျှော့ခဲ့ပါ။ 594 00:52:37,738 --> 00:52:42,451 ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီက အာရှဈေးကွက်ကို ဝင်ခဲ့တယ်။ ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းနည်းပညာကုမ္ပဏီနှင့် 595 00:52:43,744 --> 00:52:46,289 Businessman ကို ပေးထားတယ်။ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးဆု။ 596 00:52:47,206 --> 00:52:49,292 မီဒီယာ blitz တစ်ခုထဲ ဝင်ခဲ့တယ်။ 597 00:52:55,381 --> 00:52:57,341 မစ္စတာဒိုရီယာ၊ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 598 00:52:58,885 --> 00:53:00,136 အရမ်းပျော်တယ်။ 599 00:53:00,303 --> 00:53:03,014 အဖြစ်ရောင်းစားခံခဲ့ရတယ်။ နာရီ၏လူ။ 600 00:53:03,514 --> 00:53:07,018 ကျွန်တော့်လို လူငယ်တွေအတွက် စံပြ၊ ဘာတစ်ခုမှ မပါ၀င်သော အောင်ပွဲများ။ 601 00:53:08,144 --> 00:53:10,021 ဒါပေမယ့် အားလုံးက အတုအယောင်ပါပဲ။ 602 00:53:10,521 --> 00:53:13,566 ရင်ထဲမှာ ပုပ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ အချိန်တစ်ခုအတွက် 603 00:53:21,699 --> 00:53:23,117 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သူမကို သင်ပေးတယ်။ 604 00:53:23,284 --> 00:53:24,785 - ဘာလုပ်ဖို့လဲ။ - "Papa" လို့ပြောပါ။ 605 00:53:24,952 --> 00:53:26,537 သူ့မိဘတွေနဲ့အတူရှိနေပြီ... 606 00:53:26,704 --> 00:53:29,123 မစ္စတာ Doria၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ သတင်းထောက်တစ်ယောက်က မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ အခိုင်အမာပြောနေတယ်။ 607 00:53:29,290 --> 00:53:31,792 - သူက မင်းကို သိတယ်ပြောတယ် - ဟုတ်ကဲ့။ 608 00:53:31,959 --> 00:53:34,420 - ကျေးဇူးပြု။ - ခွင့်လွှတ်ပါ ။ 609 00:53:34,587 --> 00:53:36,839 အဲဒါကို သတိထားပါ။ 610 00:53:38,007 --> 00:53:39,133 မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 611 00:53:44,138 --> 00:53:46,265 ကျေးဇူးပြု၍ ညာဘက်တွင်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 612 00:54:01,906 --> 00:54:05,368 မစ္စတာ Doria? စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့သော အထူးနေ့တွင် 613 00:54:09,497 --> 00:54:10,539 ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား 614 00:54:13,751 --> 00:54:15,878 နင်က Iv n Souto မဟုတ်ဘူး။ 615 00:54:24,095 --> 00:54:25,429 ကျေးဇူးပြု။ 616 00:54:26,514 --> 00:54:28,182 ကျွန်တော်က Daniel Garrido ရဲ့အဖေပါ။ 617 00:54:28,349 --> 00:54:31,310 ပြီးပြီလား မသိဘူး။ သတင်းတွေမြင်ပေမယ့်... 618 00:54:31,727 --> 00:54:35,398 ထွက်ပြေးသွားပြီလို့ ပြောကြတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းတချို့ရှိတယ်၊ 619 00:54:35,564 --> 00:54:37,275 မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် 620 00:54:38,609 --> 00:54:42,363 ငါဖတ်တာကိုပဲသိတယ်။ စာရွက်ထဲမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 621 00:54:42,655 --> 00:54:46,951 ငါ့သားက သူခိုးမဟုတ်ဘူး။ ပြေးတာမဟုတ်ဘူး။ 622 00:54:47,994 --> 00:54:49,578 ငါ့သားသေပြီ။ 623 00:54:49,954 --> 00:54:52,832 တစ်စုံတစ်ယောက်က ရယ်မောနေတယ်။ ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့မှာ။ 624 00:54:54,458 --> 00:54:58,254 ရဲက မင်းကို စကားပြောတဲ့နေ့၊ Elvira နဲ့ ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 625 00:55:01,590 --> 00:55:02,758 ငါမြင်တာကို ငါသိတယ်။ 626 00:55:03,301 --> 00:55:05,261 ငါတို့သားက သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို သုံးတယ်။ 627 00:55:05,428 --> 00:55:08,681 Tom မယူခင် မကြာခင်မှာပဲ လမ်းမှာ အဲဒီအမျိုးသမီး၊ 628 00:55:09,181 --> 00:55:12,226 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဖုန်းက အိမ်မှာ၊ 629 00:55:12,393 --> 00:55:14,228 မယူခဲ့လျှင်၊ 630 00:55:14,395 --> 00:55:16,230 ပြီးတော့ ဒါပဲဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ 631 00:55:16,397 --> 00:55:19,734 ငါ့သားကို ပြေးရင်၊ တစ်ချိန်ချိန်။ 632 00:55:19,900 --> 00:55:22,486 ပြီးတော့ သူမတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ 633 00:55:22,653 --> 00:55:23,946 မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။ 634 00:55:24,113 --> 00:55:28,200 ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။ သူမသည် ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံကို ချိန်ညှိလိုက်သည်။ 635 00:55:30,411 --> 00:55:31,329 သူမကားမမောင်းခဲ့ပါ။ 636 00:55:32,288 --> 00:55:33,164 သူငါ့ကိုလိမ်တယ်! 637 00:55:33,331 --> 00:55:34,874 အဲ့ဒါ ငါ့ညီမရဲ့ကား။ 638 00:55:35,041 --> 00:55:37,335 ချေးငှားတယ်။ ပြီးတော့ ငါမသိဘူး... 639 00:55:37,501 --> 00:55:40,254 သူမ လိမ်ညာပြီး ဘယ်သူမှ မလိမ်ပါဘူး။ အကြောင်းပြချက်မရှိ 640 00:55:41,964 --> 00:55:46,052 သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့ လိမ်ညာ၊ သို့မဟုတ် သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။ 641 00:55:46,719 --> 00:55:47,928 အလင်းရလား။ 642 00:55:49,638 --> 00:55:51,891 အဲဒီမိန်းမကြီး တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားပါ။ 643 00:56:04,945 --> 00:56:05,946 သင်လည်း ထို့အတူပါပဲ။ 644 00:56:08,824 --> 00:56:10,618 ငါဘာမှမသိပါဘူးတကယ်။ 645 00:56:11,577 --> 00:56:13,579 အဲဒီတုန်းက ပဲရစ်မှာနေတယ်။ 646 00:56:14,163 --> 00:56:15,664 အဲဒါ ရဲတွေပြောတာ။ 647 00:56:16,582 --> 00:56:19,335 ဒါပေမယ့် တချို့က လေယာဉ်လက်မှတ်တွေ နှင့် ဟိုတယ်ကြိုတင်စာရင်း 648 00:56:19,502 --> 00:56:20,878 ဘာမှ သက်သေမပြပါနဲ့။ 649 00:56:22,129 --> 00:56:26,217 သို့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရဲများကို ယုံကြည်သည်။ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ 650 00:56:31,305 --> 00:56:32,723 ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်အထိ 651 00:56:32,890 --> 00:56:36,018 သတင်းက ငါ့သားကို စွပ်စွဲလိုက်တာ သူခိုးဖြစ်ဖို့... 652 00:56:42,817 --> 00:56:46,153 အဲဒါကို set-up တစ်ခုလို့ ငါတို့သိတယ်၊ Daniel မဟုတ်ပါ။ 653 00:56:46,862 --> 00:56:48,739 သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မကောင်းခဲ့ဘူး။ 654 00:56:51,909 --> 00:56:55,579 ငါ့မိန်းမ ကြေကွဲသွားတယ်။ ဆိုလိုရင်းကို မြင်သောအခါ၊ 655 00:56:59,166 --> 00:57:01,293 ဒါပေမယ့် ငါ လက်မလျှော့ခဲ့ဘူး။ 656 00:57:03,421 --> 00:57:05,673 တစ်ခုတည်းသော ဦးဆောင်မှုနောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။ 657 00:57:07,133 --> 00:57:08,259 မင်း. 658 00:57:10,886 --> 00:57:14,056 မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါမြင်တယ်။ ရှားတယ်။ 659 00:57:16,559 --> 00:57:20,813 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်း ပါရီမှာမရှိဘူးလို့ ဝန်ခံခဲ့တယ်။ 660 00:57:20,980 --> 00:57:23,232 အခြားမိန်းမနှင့်။ 661 00:57:25,276 --> 00:57:28,320 ကျွန်တော် ရဲကို ပြန်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို မယုံကြသေးဘူး။ 662 00:57:29,530 --> 00:57:31,907 အဲဒီမှာ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။ မင်း ဘယ်လောက် တန်ခိုးကြီးလဲ။ 663 00:57:33,534 --> 00:57:36,287 စွမ်းအားသည် ဝံပုလွေကို ဖြစ်စေသည်။ သူ့ထက်ကြီးတယ်။ 664 00:57:36,454 --> 00:57:39,081 ဒါပေမယ့် ငါမကြောက်ဘူး။ မင်းလို ဝံပုလွေတွေ။ 665 00:57:40,708 --> 00:57:43,878 မင်းမှာ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးပဲ။ မိဘတွေ ဖြတ်သန်းနိုင်တဲ့ အတွေ့အကြုံ၊ 666 00:57:44,044 --> 00:57:46,046 မင်းရဲ့ကလေးကို မင်းဆီက ယူလိုက်၊ 667 00:57:46,213 --> 00:57:48,174 ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘဲ ပျောက်ကွယ်၊ 668 00:57:48,841 --> 00:57:50,801 အကြောက်တရားဆိုတာ မရှိတော့ဘူး။ 669 00:57:51,802 --> 00:57:53,220 ဘာမှ မရှိတော့ဘူး။ 670 00:57:56,432 --> 00:57:58,934 မကြာခင် ရှာဖွေတွေ့ရှိတော့မှာပါ။ ငါက ကျူးကျော်သူလား၊ 671 00:58:00,311 --> 00:58:02,104 ဒါကြောင့် ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ 672 00:58:03,022 --> 00:58:04,773 ငါ့သားဘယ်မှာလဲ 673 00:58:07,193 --> 00:58:09,153 မင်းမှားနေပြီဆိုတာ ငါအာမခံတယ်။ 674 00:58:09,320 --> 00:58:12,531 မင်း အဲဒီကားထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်၊ Raquel ဟုခေါ်သော ထိုအမျိုးသမီးနှင့်အတူ 675 00:58:12,698 --> 00:58:15,493 မင်းမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုတွေ့တဲ့အရပ်မှာ 676 00:58:15,659 --> 00:58:17,786 ငါ့သားရဲ့ကားလည်း ရှိတယ်။ 677 00:58:18,162 --> 00:58:20,581 မင်း သူ့ကို ဖယ်လိုက်တာလား။ 678 00:58:22,291 --> 00:58:24,043 အဲ့လောက်လွယ်ခဲ့တာလား။ 679 00:58:41,018 --> 00:58:42,311 မစ္စတာ ဒိုရီယာ၊ 680 00:58:42,645 --> 00:58:44,355 အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ? 681 00:58:45,439 --> 00:58:47,441 ဖခင်တစ်ယောက်မှ နောက်တစ်ယောက်။ 682 00:58:48,901 --> 00:58:51,862 ငါ့မိန်းမ ငါသိတယ်။ ငါတို့သားသေပြီ။ 683 00:58:52,404 --> 00:58:55,115 ငါတို့က သူ့ကိုရှာချင်တယ်၊ မြှုပ်ပစ်လိုက်တယ်။ ငြိမ်ဝပ်စွာနေပါစေ။ 684 00:58:55,282 --> 00:58:56,784 - သခင်၊ မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ရမယ်။ - ငါ့ကိုမထိနဲ့။ 685 00:58:56,951 --> 00:58:58,536 - ကျေးဇူးပြု။ - ငါ့ကိုမထိနဲ့! 686 00:58:58,702 --> 00:59:02,122 ကျေးဇူးပြုပြီး မစ္စတာဒိုရီယာ၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ကိုမထိနဲ့! ကျေးဇူးပြု! 687 00:59:02,331 --> 00:59:04,875 မင်းကောင်မလေး ပျောက်သွားရင် 688 00:59:05,042 --> 00:59:08,796 တရားခံကို သိစေချင်တယ်။ ရှောင်ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 689 00:59:08,963 --> 00:59:10,256 ခွေးမသား! 690 00:59:13,884 --> 00:59:15,469 သူ့ကိုသိလား 691 00:59:15,844 --> 00:59:17,471 သူ့ကိုသိလား 692 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 အထဲကို သွားရအောင်။ 693 00:59:33,362 --> 00:59:38,200 - နေရပ်လိပ်စာ - 5 San Ram n St., Bierge။ 694 00:59:39,285 --> 00:59:41,328 သူ့ကို ဘယ်သူကမှ မချိတ်ဘူး။ 695 00:59:41,495 --> 00:59:42,329 တယ်လီဖုန်းလား? 696 00:59:42,496 --> 00:59:44,081 သူလည်းမလုပ်ဘူး။ 697 00:59:45,791 --> 00:59:48,085 ဒါပဲသိတယ်။ ရှုပ်ထွေးသောအရာများ။ 698 00:59:49,253 --> 00:59:52,715 ပြီးတော့ F lix က ငါ့နာမည်ကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ သားဖြစ်သူရဲ့ ကိစ္စကနေ 699 00:59:52,881 --> 00:59:54,258 - အဲဒါ ဘယ်မြို့လဲ။ - Bierge။ 700 01:00:06,645 --> 01:00:10,274 အိမ်ပြန်ရုံနဲ့ လုံလောက်တယ်။ သူ့မိန်းမကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ခွန်အား။ 701 01:00:17,239 --> 01:00:19,241 အဲဒီနောက်မှာတော့ သူ ပျောက်သွားတယ်။ 702 01:00:21,285 --> 01:00:22,911 ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 703 01:00:26,373 --> 01:00:30,669 ဒဏ်ငွေ။ အခု ငါတို့မှာ ကတ်တွေ အကုန်ရှိတယ်။ စားပွဲပေါ်မှာ။ 704 01:00:31,920 --> 01:00:34,423 လူနှစ်ယောက်သေတယ်။ နှစ်ကောင်။ 705 01:00:35,132 --> 01:00:36,550 မင်းချစ်သူရဲ့ လူသတ်မှု 706 01:00:36,717 --> 01:00:40,095 တိုက်ရိုက်ရလဒ်ဖြစ်ပုံရသည်။ Daniel Garrido သေဆုံးမှု။ 707 01:00:41,180 --> 01:00:44,141 ဒါပေမယ့် ရဲတွေအတွက် လူသတ်မှုတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 708 01:00:44,308 --> 01:00:46,977 တစ်ကိုယ်တည်းရှိသောကြောင့်၊ Laura Vidal ရဲ့။ 709 01:00:47,978 --> 01:00:49,897 ပြီးတော့ တရားခံက မင်းပဲလေ။ 710 01:00:50,064 --> 01:00:53,776 ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက်ရော Daniel Garrido ၏ မိဘများ၊ 711 01:00:54,193 --> 01:00:57,905 နောက်ကောင် ရှိသေးတယ်၊ အခြားသေဆုံးမှု- ပျောက်ဆုံးနေသောကလေး။ 712 01:00:59,406 --> 01:01:03,285 ပြီးတော့ Garridos က မင်းကို သံသယရှိတယ်။ မင်းရဲ့ချစ်သူက တရားခံတွေပဲ။ 713 01:01:03,619 --> 01:01:06,997 သူမသေပြီမို့ ကျန်တာအကုန်... 714 01:01:08,248 --> 01:01:09,750 သင်လား။ 715 01:01:11,502 --> 01:01:13,837 ဒီပဟေဠိက ဘာလဲ။ သင့်ကို အကြံပြုလိုပါသလား။ 716 01:01:15,422 --> 01:01:16,882 သင့်အား ဘာအကြံပြုသနည်း။ 717 01:01:17,049 --> 01:01:20,803 ဒါဟာငါ့ကိုစဉ်းစားစေတယ်။ ဟိုတယ်အခန်းတွင်း လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၊ 718 01:01:20,969 --> 01:01:24,390 မင်းပြောတဲ့လူရဲ့ မင်းရဲ့ချစ်သူကိုသတ်ခဲ့တယ် 719 01:01:24,556 --> 01:01:27,935 ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်၊ မှော်ပညာနဲ့တူတယ်။ 720 01:01:28,394 --> 01:01:30,813 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Daniel Garrido နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 721 01:01:33,273 --> 01:01:35,776 အမည်မဖော်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မိဘတွေထက် ဘယ်သူပိုသိလဲ။ 722 01:01:38,237 --> 01:01:39,238 အကူအညီလိုပါသလား။ 723 01:01:39,405 --> 01:01:43,409 ဒိုင်လူကြီးကို ယုံစေချင်သလား ဒီဒရိုင်ဘာက မင်းကို အဲဒီဟိုတယ်ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့တာလား။ 724 01:01:43,575 --> 01:01:44,660 ဘယ်အဆုံးထိ 725 01:01:44,868 --> 01:01:48,372 သူသိထားသည်များကို ကျွန်ုပ်တို့အား ခြိမ်းခြောက်ရန်၊ ငါတို့မှာ အပြစ်ရှိတယ်။ 726 01:01:49,248 --> 01:01:51,500 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူဘာလို့မသိတာလဲ။ ပြီးတော့ Laura က ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ 727 01:01:51,667 --> 01:01:53,502 အသေးစိတ်အချက်အလက်များ၊ မစ္စတာ Doria။ 728 01:01:53,669 --> 01:01:56,880 ဒိုင်လူကြီးကသာ ယုံလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ အလိမ်အညာသီအိုရီ 729 01:01:57,047 --> 01:01:58,590 အသေးစိတ်အချက်များသည် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိလျှင် 730 01:01:58,757 --> 01:02:01,844 သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မပြောတတ်ဘူး ကျွန်တော်တို့ကို Hotel Bellavista သို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ 731 01:02:05,180 --> 01:02:07,057 ဒါက မင်းအတွက် လာတာပါ။ 732 01:02:12,187 --> 01:02:14,481 SENDER- DANIEL GARRIDO 733 01:02:23,532 --> 01:02:25,909 မင်းဘာလုပ်လဲ ငါသိတယ်။ မင်းသူငယ်ချင်းလေးလုပ်ခဲ့လား။ 734 01:02:26,618 --> 01:02:29,496 ငါ့ရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အဘိုး ယူရို 100,000 ဖြစ်ပါတယ်။ 735 01:02:29,663 --> 01:02:32,291 အမှတ်အသားမပါသော ငွေတောင်းခံလွှာငယ်များတွင်။ 736 01:02:33,167 --> 01:02:36,420 ဒီနေ့ မရရင်၊ ဒီဓာတ်ပုံကို ပို့ပေးမယ်။ 737 01:02:36,670 --> 01:02:40,215 အဲဒါကို ရဲတွေဆီ ပို့တယ်။ Daniel Garrido ကို တွေ့ တယ်။ 738 01:02:46,096 --> 01:02:47,431 ညနေ ၅ နာရီမှာ ပြတ်တယ်။ 739 01:02:47,973 --> 01:02:51,477 နှစ်ယောက်စလုံး သွားရမှာ Bierge ရထားဘူတာ။ 740 01:02:53,061 --> 01:02:54,855 အချိန်မှန်ပါစေ။ 741 01:02:55,022 --> 01:02:57,149 တယ်လီဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ ကားပါကင်၌ 742 01:02:57,316 --> 01:02:59,943 ဘယ်သွားရမလဲ ပြောပြပါ။ ငွေကိုလွှဲပေးပါ။ 743 01:03:00,110 --> 01:03:02,488 တစ်ယောက်တည်း မလာနဲ့၊ ပိုက်ဆံမရှိဘဲ၊ 744 01:03:02,654 --> 01:03:04,531 ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆိုကြိုးစားပါ၊ 745 01:03:04,698 --> 01:03:06,658 ဒါမှမဟုတ် ငါရဲကိုခေါ်မယ်။ 746 01:03:08,035 --> 01:03:10,537 အထုပ်ကို ပို့လိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့သောသုံးရက်က Bierge မှ။ 747 01:03:12,080 --> 01:03:14,458 ပေးပို့သူက ၎င်းကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်- Daniel Garrido 748 01:03:16,794 --> 01:03:19,296 - ဒါဘယ်မှာလဲ...? - မဟုတ်ရင် အဲဒါက တော်တော်တူတယ်။ 749 01:03:22,716 --> 01:03:24,009 မစ္စတာ Doria 750 01:03:24,218 --> 01:03:26,220 လကို သတိထားမိလား။ 751 01:03:29,932 --> 01:03:32,142 အကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီည လပြည့်။ 752 01:03:34,686 --> 01:03:37,397 အပေါက်လောက်ကြီးတယ်။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းထဲမှာ 753 01:03:37,564 --> 01:03:39,233 ဘယ်လိုသိလဲ။ မင်းငါ့ကို အပြီးမသတ်နိုင်ရင်? 754 01:03:39,399 --> 01:03:41,026 ယာဉ်မောင်းက ဘယ်လိုလဲ။ စိမ့်အကြောင်းသိလား။ 755 01:03:41,193 --> 01:03:43,403 အော်သံကြားလိုက်ရတယ်။ ကားမနစ်မြုပ်ခင်။ 756 01:03:45,739 --> 01:03:46,949 သမင်သက်သက်မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 757 01:03:49,493 --> 01:03:52,412 လော်ရာမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ငါတို့ ပျက်ကျမယ်လို့ သူ့ကို ယုံခဲ့လား။ 758 01:03:52,579 --> 01:03:53,872 ဘာမှမဟုတ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 759 01:03:54,498 --> 01:03:55,332 ကျေးဇူးပါ။ 760 01:03:57,334 --> 01:03:59,419 တစ်ခုခုကို သူမြင်ဖူးတယ်။ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောထားကို သံသယ၊ 761 01:03:59,586 --> 01:04:02,381 ထို့နောက် ဟန်ဆောင်ကာ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ ဖုံးကွယ်ရန်။ 762 01:04:02,548 --> 01:04:04,591 သေချာတယ်။ မင်းရဲ့ပြဿနာကို ငါနားလည်တယ်။ 763 01:04:04,758 --> 01:04:08,428 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဦးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ Daniel Garrido ကွယ်လွန်ခြင်းမှ ဝေးကွာသည်။ 764 01:04:08,595 --> 01:04:10,556 - ကျေးဇူးပြု? - ယာဉ်မောင်းကို ငွေဖြင့် လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။ 765 01:04:10,722 --> 01:04:13,976 အာရုံစိုက်ရင် ငွေကောက်ခံသည့်ယာဉ်မောင်း 766 01:04:14,142 --> 01:04:17,271 ဆင်းရဲသားကလေးကို လူတွေက ဂရုမစိုက်၊ အပြစ်မြင်နည်း။ 767 01:04:17,437 --> 01:04:18,856 ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရပြီလား။ 768 01:04:20,190 --> 01:04:21,650 ငါမင်းကိုမေးမယ်။ မေးခွန်းသုံးခု။ 769 01:04:21,817 --> 01:04:23,652 တစ်ခုပဲဖြေရင် 770 01:04:23,819 --> 01:04:26,154 ငါတို့ မင်းကို ဆက်သွားမယ်။ အဝေးကြီး ဇာတ်လမ်း။ 771 01:04:27,114 --> 01:04:31,118 တစ်ချက် : အဘယ့်ကြောင့် အကျုံးမဝင်သော သတင်းစကား ဖြစ်သနည်း။ သင့်ဆဲလ်ဖုန်းပေါ်တွင် 772 01:04:31,285 --> 01:04:35,038 ၂။ လူသတ်သမားက ဘာလို့မယူတာလဲ။ ပိုက်ဆံက အဲဒါ သူ့အဓိက ရည်ရွယ်ချက်လား? 773 01:04:35,205 --> 01:04:39,167 သုံးယောက်- သူဘယ်လိုရလာတာလဲ။ အခန်းတွင်းနှင့်အပြင် 774 01:04:39,334 --> 01:04:41,169 တစ္ဆေလို? 775 01:04:43,422 --> 01:04:44,131 မြင်လား? 776 01:04:44,715 --> 01:04:47,217 အစိုးရရှေ့နေကို ပေးတာ။ သူလိုချင်တာကိုပဲ 777 01:04:47,384 --> 01:04:50,387 unconnected crap ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသည်။ 778 01:04:50,554 --> 01:04:52,806 မင်းမှာ ခိုင်လုံတဲ့ ဇာတ်လမ်းရှိတယ်။ အက်ကြောင်းမပါဘဲ။ 779 01:04:52,973 --> 01:04:54,725 အဲဒါကို ထပ်မပေးပါနဲ့။ 780 01:04:57,227 --> 01:05:00,213 - ကျွန်မကို အံ့သြပါ၊ တစ်ခုဖြေရှင်းပါ။ မေးခွန်းများ။ - ကောင်းပြီ။ 781 01:05:00,272 --> 01:05:03,150 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြမယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောတဲ့အတိုင်း 782 01:05:03,317 --> 01:05:05,611 - ကျေးဇူးပြု။ - ဘူတာကို ပြန်ကြရအောင်၊ 783 01:05:05,777 --> 01:05:09,239 blackmailer ဘယ်မှာလဲ။ ညနေ ၅ နာရီမှာ ဆက်သွယ်ရမယ်။ 784 01:05:13,744 --> 01:05:15,746 ၅ နာရီထိုးပြီ။ သူပဲဖြစ်ရမယ်။ 785 01:05:17,331 --> 01:05:19,541 အတူတူ မမြင်သင့်ဘူး။ 786 01:05:32,304 --> 01:05:33,055 မင်္ဂလာပါ? 787 01:05:33,221 --> 01:05:35,766 ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။ Hotel Bellavista ၌။ 788 01:05:36,183 --> 01:05:40,646 အသုံးပြုခြင်းဖြင့်သာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ ချိုင့်ဝှမ်းတဝိုက်ရှိ ခွေးသွားမီးရထားလမ်း။ 789 01:05:41,104 --> 01:05:45,984 မင်းအတွက် အခန်း 715 ကို ငါ သီးသန့်ထားလိုက်တယ်။ 790 01:05:47,194 --> 01:05:50,322 နောက်တစ်ခု- လက်ကိုင်ဖုန်းကို အမှိုက်ပုံးထဲ ထားလိုက်ပါ။ 791 01:05:50,489 --> 01:05:54,534 အဲဒါ ရထားစီးပါ။ သင့်ရှေ့မှာ။ 792 01:05:54,701 --> 01:05:56,870 ဖုန်းမထားခဲ့ရင် 793 01:05:57,037 --> 01:05:59,873 ရဲတွေ ရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မယ်။ Daniel Garrido ၏အလောင်း။ 794 01:06:42,541 --> 01:06:44,793 မေးလိုက်မယ်။ ဒီမှာစောင့်၊ အဆင်ပြေလား? 795 01:06:52,175 --> 01:06:54,136 - မင်္ဂလာပါ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါ။ - မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ 796 01:06:54,302 --> 01:06:58,140 ကျွန်တော်ကြိုတင်နေရာယူထားပါတယ်။ အခန်း 715 ကျေးဇူးပြု၍ 797 01:06:59,975 --> 01:07:02,102 ဟုတ်တယ်၊ Adri n Doria ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့လား။ 798 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 ဤဖောင်ကိုဖြည့်ပါ။ 799 01:07:06,023 --> 01:07:08,025 မင်းသော့ကို ငါယူမယ်။ 800 01:08:05,415 --> 01:08:06,833 မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးလား။ 801 01:08:08,168 --> 01:08:10,003 ညွှန်ကြားချက်များ ထားခဲ့သလား။ 802 01:08:10,462 --> 01:08:11,713 စောင့်ရမှာပေါ့။ 803 01:08:17,135 --> 01:08:17,886 တစ်ခုခုမှားနေလား? 804 01:08:18,595 --> 01:08:20,388 သူက ကျွန်မကို မက်ဆေ့ချ်လေးပဲ ပို့တယ်။ သင့်ဖုန်းမှ 805 01:08:20,555 --> 01:08:22,057 ငါအကုန်ပြောပြမယ်။ ROOM 715. HOTEL BELLAVISTA. 806 01:08:22,766 --> 01:08:24,142 ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။ 807 01:08:24,309 --> 01:08:25,644 သွားကြရအောင်။ 808 01:08:38,532 --> 01:08:39,366 Adri n? 809 01:08:43,578 --> 01:08:44,579 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 810 01:08:44,746 --> 01:08:46,373 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု။ 811 01:08:47,415 --> 01:08:49,793 သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။ ငါမဟုတ်ဘူး။ 812 01:08:49,960 --> 01:08:51,837 ငါမဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။ 813 01:09:03,473 --> 01:09:04,224 နေပါဦး။ 814 01:09:05,350 --> 01:09:06,393 နေပါဦး။ 815 01:09:06,810 --> 01:09:09,563 Tom s Garrido လို့ သင်သံသယရှိတယ်။ အခန်းထဲမှာ လူလား? 816 01:09:09,729 --> 01:09:10,939 မဟုတ်ဘူးလား? 817 01:09:11,106 --> 01:09:13,817 ၎င်းသည် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ ကာကွယ်ရေးကို တည်ဆောက်ရာမှာ အသုံးပြုဖို့၊ 818 01:09:13,984 --> 01:09:16,278 တရားသူကြီးက ဝယ်လို့ရတယ်။ 819 01:09:16,444 --> 01:09:20,031 Tom ရဲ့ Garrido မှာ အစွမ်းထက်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိပါတယ်။ လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန်။ 820 01:09:22,492 --> 01:09:24,411 အဖေသိရင် အဲဒါ ရဲ 821 01:09:24,578 --> 01:09:27,372 တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။ သားဖြစ်သူ ပျောက်ဆုံးမှုအတွက်၊ 822 01:09:27,539 --> 01:09:30,625 သူ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုပဲရှိတယ် သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ခိုင်းပါ။ 823 01:09:30,792 --> 01:09:34,337 တဦးနဲ့တဦး သတ်ဖြတ်တာကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 824 01:09:34,504 --> 01:09:35,755 အတိအကျ။ 825 01:09:35,922 --> 01:09:37,340 ပြီးပြည့်စုံစွာထွက်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ 826 01:09:37,507 --> 01:09:39,759 လူတိုင်းက မင်းအပြစ်လို့ ထင်နေကြတယ်။ 827 01:09:39,926 --> 01:09:43,555 ရဲတွေက ကိုယ့်ဇနီး၊ သင်၏ဘဏ္ဍာရေးမိတ်ဖက်များ။ 828 01:09:43,722 --> 01:09:47,184 Tom s Garrido သည် ဘောင်ခတ်ရုံသာမက မင်းချစ်သူသေဆုံးမှုအတွက် မင်း 829 01:09:47,350 --> 01:09:49,519 သင်၏အသက်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ နှင့်သင်၏ကုမ္ပဏီ။ 830 01:09:49,686 --> 01:09:54,065 ပြီးတော့ F lix ကပဲ မင်းကိုရနိုင်တယ်။ ယူရိုငွေ တစ်သန်း အာမခံဖြင့် ထောင်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 831 01:09:54,232 --> 01:09:56,193 မင်း အတူတူ ထူထောင်တယ်။ ဇာတ်ကွက်သီအိုရီ 832 01:09:56,359 --> 01:09:59,070 ငါ့ကို ငှားတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။ 833 01:09:59,237 --> 01:10:01,072 မယုံကြည်သောကြောင့်၊ လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။ 834 01:10:01,781 --> 01:10:04,826 မင်းရဲ့ရှေ့နေက ဒါကိုသိတယ်။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ငါ့ကိုယုံကြည်တယ်ဆိုရင် 835 01:10:05,452 --> 01:10:06,870 ဂျူရီလူကြီးကို ယုံချင်မှယုံမယ်။ 836 01:10:07,746 --> 01:10:10,832 မင်း ငါ့ကို ပြောပြဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ငှားခဲ့တာလား။ Felix အစမ်းမှာ ဘာပြောမလဲ။ 837 01:10:10,999 --> 01:10:13,335 သူမသည် ထိပ်တန်းပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ သက်သေများပြင်ဆင်ရာတွင် 838 01:10:13,501 --> 01:10:17,172 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က အငြိမ်းစားယူခဲ့ပြီး၊ ဒါပေမယ့် ဒါကို သူမအနေနဲ့ နောက်ဆုံးကိစ္စတစ်ခုအနေနဲ့ ယူပါတယ်။ 839 01:10:17,339 --> 01:10:20,300 ငါအာမခံပါတယ်၊ သူမဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 840 01:10:20,759 --> 01:10:25,263 သင်ပြသနိုင်သောတစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း မင်းချစ်သူကို မသတ်ခဲ့တာလား။ 841 01:10:25,430 --> 01:10:27,557 Tom s Garrido နှင့် ပတ်သက်ဆက်နွယ်ရန်၊ 842 01:10:27,724 --> 01:10:30,769 ဝန်ခံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ သူ့သားကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 843 01:10:34,856 --> 01:10:36,233 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို မကောင်းပါဘူး။ 844 01:10:36,399 --> 01:10:39,277 သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိရင် သဲလွန်စမရှိဘဲ အခန်းထဲက ထွက်လာတယ်။ 845 01:10:39,444 --> 01:10:41,988 ငါရောက်သောအခါ၊ တစ်ယောက်မှမရှိ။ 846 01:10:42,530 --> 01:10:43,823 ကူညီကြပါ! 847 01:10:44,324 --> 01:10:45,200 ရဲ! 848 01:10:46,493 --> 01:10:50,914 သင်နှင့်ရင်းနှီးပါသလား။ ဘက်လိုက်တွေးခေါ်မှု သဘောတရား 849 01:10:51,957 --> 01:10:55,460 ပြောင်းလဲခြင်း တို့ ပါဝင်ပါသည်။ ဘယ်အမြင်လဲ။ 850 01:10:55,627 --> 01:10:57,337 အဖြစ်အပျက်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည်။ 851 01:10:57,504 --> 01:11:01,883 ဥပမာ- သစ်သားကျီထဲမှာ လုံးလုံးဗလာ 852 01:11:02,092 --> 01:11:06,096 ကြိုးဆွဲချ အမျိုးသားတစ်ဦး တွေ့ရှိခဲ့သည်။ main beam ရဲ့ အလယ်။ 853 01:11:06,680 --> 01:11:09,307 သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ အရှည် ၁၀ ပေ ရှိသည်။ 854 01:11:09,474 --> 01:11:12,852 သူ့ခြေထောက်က ၁၀လက်မ ကြမ်းပြင်အထက်။ 855 01:11:13,561 --> 01:11:16,606 အနီးဆုံးမြို့ရိုးသည် ပေ ၂၀ အကွာတွင်ရှိသည်။ 856 01:11:16,773 --> 01:11:20,026 နံရံတွေကို မတက်နိုင်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် အလင်းတန်းကို ရောက်အောင်၊ 857 01:11:20,193 --> 01:11:23,321 သို့သော်လည်း ထိုလူသည် မိမိကိုယ်မိမိ ကြိုးဆွဲချ၊ 858 01:11:23,989 --> 01:11:25,573 သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 859 01:11:27,701 --> 01:11:30,328 သူသည် ရေခဲတုံးတစ်ခုပေါ်သို့ တက်သွားသည်။ အပူကနေ အရည်ကျဲသွားတယ်။ 860 01:11:31,788 --> 01:11:34,374 ဒါက ငါတို့ စပါးကျီ။ 861 01:11:36,835 --> 01:11:39,963 ရဲက ဓာတ်ပုံ ဖိုင်မှာ မင်းရဲ့ ကိစ္စ။ 862 01:11:44,342 --> 01:11:48,763 အဖြေရှိရမယ်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်း၏သဘောသဘာဝ၌။ 863 01:11:54,227 --> 01:11:55,729 ဘာလဲ မသိဘူး။ မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်တယ်။ 864 01:11:55,895 --> 01:11:57,731 အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မစ္စတာ Doria၊ 865 01:11:58,231 --> 01:12:00,150 အသေးစိတ်ကိုအာရုံစိုက်ပါ။ 866 01:12:01,359 --> 01:12:04,446 သူတို့အမြဲရှိခဲ့တယ်။ ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာ၊ 867 01:12:04,612 --> 01:12:08,033 ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရမယ်။ မတူညီသောရှုထောင့်မှ 868 01:12:10,618 --> 01:12:14,914 စကားထာကို အဖြေရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အခန်းထဲမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး 869 01:12:15,832 --> 01:12:16,875 ဒါပေမယ့် အပြင်မှာလား? 870 01:12:17,042 --> 01:12:19,085 ယခု သူမသည် Bierge အနီးတွင် အလုပ်လုပ်သည်၊ ချိုင့်ထဲမှာ၊ 871 01:12:19,252 --> 01:12:20,295 အိမ်မှ မိနစ် 20 ။ 872 01:12:20,628 --> 01:12:23,298 အဲဒီဟိုတယ်ကို လှည့်စားတယ်။ အဝေးကြီးမှာ တိုက်ဆိုင်မှု မရှိပါဘူး။ 873 01:12:23,590 --> 01:12:26,092 Tom s Garrido အစုံ မင်းအတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခု။ 874 01:12:27,927 --> 01:12:30,597 သူ မင်းကို ပို့နိုင်ခဲ့တယ်။ အဲဒီအထုပ်က သူ့ကိုယ်သူ 875 01:12:31,431 --> 01:12:35,060 အပိုင်းပိုင်းတွေ ထားမယ်။ ပဟေဋ္ဌိတွဲမှား၏။ 876 01:12:35,435 --> 01:12:38,355 ယုံမှားသံသယဖြစ်စေသည်။ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊ 877 01:12:38,521 --> 01:12:43,026 တစ်ခုတည်းသောလမ်းဖြစ်သောကြောင့်၊ ပျောက်နေတဲ့အပိုင်းကို သူရှာတွေ့မှာပါ။ 878 01:12:44,736 --> 01:12:45,737 မင်္ဂလာပါ? 879 01:12:46,029 --> 01:12:48,198 ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။ Hotel Bellavista ၌။ 880 01:12:48,406 --> 01:12:50,033 သူ မသိနိုင်ခဲ့ပါ။ စိမ့်အကြောင်း။ 881 01:12:50,200 --> 01:12:53,328 သင်္ဂြိုဟ်ရာအရပ်၊ စိမ့်အိုင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 882 01:12:53,495 --> 01:12:55,288 ဒေသခံတွေ သိတယ်။ 883 01:12:55,455 --> 01:12:59,417 Tom s Garrido သာ လုပ်ခဲ့ရသည်။ အကြွေစေ့တစ်ပြားကို လေထဲလွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 884 01:12:59,793 --> 01:13:02,128 ကိုက်ဖို့စောင့်ပါ။ 885 01:13:05,173 --> 01:13:06,674 မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ 886 01:13:07,217 --> 01:13:09,594 - အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - သင်ကိုယ်တိုင်ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။ 887 01:13:10,720 --> 01:13:12,180 လော်ရာကို စွန့်လိုက်တယ်။ 888 01:14:42,270 --> 01:14:44,772 ဒါကတော့ မင်းရဲ့သော့ပါ။ ကောင်းကောင်းနေပါ။ 889 01:14:44,939 --> 01:14:46,232 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 890 01:14:46,399 --> 01:14:48,109 - မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ - မင်္ဂလာပါ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါ။ 891 01:14:48,276 --> 01:14:50,278 ကျွန်တော်ကြိုတင်နေရာယူထားပါတယ်။ အခန်း 715 ကျေးဇူးပြု၍ 892 01:14:50,445 --> 01:14:51,738 Tom s Garrido က ဒီလိုပါပဲ။ 893 01:14:51,905 --> 01:14:55,241 အခန်းထဲကို ဝင်သွားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ခြေရာမချန်ဘဲ။ 894 01:14:55,408 --> 01:14:57,202 သူလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ် 895 01:14:57,368 --> 01:14:59,913 မင်းနဲ့ လော်ရာကို စောင့်နေတယ်။ အခန်းထဲကိုတက်ဖို့။ 896 01:15:00,079 --> 01:15:03,500 အဲဒီကနေ ပို့လို့ရတယ်။ လော်ရာဖုန်းမှ မက်ဆေ့ချ်... 897 01:15:04,083 --> 01:15:06,252 သူက ကျွန်မကို မက်ဆေ့ချ်လေးပဲ ပို့တယ်။ သင့်ဖုန်းမှ 898 01:15:07,212 --> 01:15:09,839 ... မင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။ မင်းကို အရေးယူဖို့၊ 899 01:15:12,800 --> 01:15:14,594 ပြီးပြည့်စုံသော ရာဇ၀တ်မှုကို ကျူးလွန်ပါ။ 900 01:15:17,138 --> 01:15:18,556 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင်၊ 901 01:15:18,723 --> 01:15:22,268 Tomas Garrido သာ လုပ်ခဲ့ရသည်။ မင်းကိုဘောင်ခတ်ဖို့ မြင်ကွင်းကိုပြင်ဆင်ပါ။ 902 01:15:22,435 --> 01:15:25,980 ထွက်ရာလမ်းကို ကွယ်စေ၍၊ သူ့မိန်းမ ထွက်သွားပြီ။ 903 01:15:26,689 --> 01:15:28,650 သူက မင်းကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ပိုက်ဆံတွေ ထားခဲ့တယ်၊ 904 01:15:29,108 --> 01:15:31,694 Laura ရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းကို ထားလိုက်ပါ။ အခန်းထဲပြန်... 905 01:15:33,112 --> 01:15:36,616 မင်းကိုတွေ့ပြီကွ လူသတ်လက်နက်ပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။ 906 01:15:49,629 --> 01:15:52,590 မင်္ဂလာပါ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 907 01:15:53,633 --> 01:15:55,718 ဘယ်သူမှ ထွက်မလာဘူး။ 908 01:16:01,307 --> 01:16:02,308 မင်္ဂလာပါ? 909 01:16:35,216 --> 01:16:36,551 - မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ - မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 910 01:16:36,718 --> 01:16:38,219 အသံတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 911 01:16:38,386 --> 01:16:40,722 အစုံ။ နံပါတ် ၇၁၅။ 912 01:17:05,496 --> 01:17:08,666 လမ်းထဲက! ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းမှထွက်ပါ။ 913 01:17:13,671 --> 01:17:14,672 ရဲ! 914 01:17:15,673 --> 01:17:17,050 တံခါးဖွင့်ပါ။ 915 01:17:33,483 --> 01:17:34,817 အားလုံးထွက်သွား! 916 01:17:34,984 --> 01:17:36,319 လာ၊ ထွက်။ 917 01:17:38,363 --> 01:17:39,864 Forensics ကိုခေါ်ပါ။ 918 01:17:40,031 --> 01:17:44,369 ယောက်ျားလေးတွေ၊ မှုခင်းဆေးပညာကို ပြောပြပါ၊ ငါတို့ပြီးပြီ။ အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ - နားလည်ပါပြီ။ 919 01:17:54,045 --> 01:17:57,799 ကလေးအမေက ဘာကြောင့်လဲ။ သူတို့က ငါတို့ကို အဲဒီဟိုတယ်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 920 01:17:58,341 --> 01:17:59,634 သူမလုပ်သမျှ 921 01:17:59,801 --> 01:18:03,096 ခင်ပွန်းသည် ကွယ်ပျောက်စေခဲ့သည်။ ဒါမှ ငါအပြစ်ရှိမှာ။ 922 01:18:04,347 --> 01:18:06,683 ရဲ သူမကို မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မချိတ်ဘူး။ 923 01:18:06,849 --> 01:18:10,895 ဘာလို့လဲဆိုတော့ F lix က မင်းကို ဖျက်လိုက်တာ သူ့သားရဲ့နာမည်။ 924 01:18:12,355 --> 01:18:13,439 ကျေးဇူးပြု။ 925 01:18:17,485 --> 01:18:18,569 မင်္ဂလာပါ။ 926 01:18:20,321 --> 01:18:21,823 အတည်? 927 01:18:22,990 --> 01:18:24,492 ရာနှုန်းပြည့်? 928 01:18:26,077 --> 01:18:28,162 ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 929 01:18:28,871 --> 01:18:30,665 တရားလိုပြသက်သေ? 930 01:18:30,832 --> 01:18:33,918 ကျွန်​​တော်​တို့မှာ သူ့နာမည်​မ​ပေါ်​သေးပါဘူး သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 931 01:18:34,502 --> 01:18:35,920 ဒရိုင်ဘာ။ 932 01:18:36,754 --> 01:18:38,506 ဆိုလိုတာက မြန်မြန်တွေးရမယ်။ 933 01:18:38,673 --> 01:18:42,427 - အဲဒါလည်း ကျွန်တော် အံချော်သွားတယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ - မင်းငါ့ကိုနာခံရင် လုံးလုံးမဟုတ်ဘူး။ 934 01:18:42,844 --> 01:18:46,681 သင်က အခန်းထဲမှာ မရှိခဲ့ဘူးဆိုပါစို့ အဲဒီနေ့က မင်းချစ်သူနဲ့ 935 01:18:47,098 --> 01:18:49,392 မင်း ပါရီမှာ နေခဲ့တယ်၊ မင်းရဲ့ alibi ပြောသလိုပဲ။ 936 01:18:49,809 --> 01:18:52,895 လော်ရာငှားထားတာ၊ သူမ၏အမည်၌သာရှိသည်။ 937 01:18:56,315 --> 01:19:01,279 ဒါကြောင့် မင်း မတော်တဆမှု မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ Daniel Garrido ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 938 01:19:01,446 --> 01:19:02,196 မင်္ဂလာပါ? 939 01:19:03,364 --> 01:19:06,159 လိုင်စင်နံပါတ်ပြား နှင့် အခြား အထောက်အထားသည် အခြေအနေအရပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ 940 01:19:06,325 --> 01:19:09,036 ထို့ကြောင့် လော်ရာဖြစ်ခဲ့သည်။ အစီအစဥ်ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သူ၊ 941 01:19:09,203 --> 01:19:11,831 က​လေး​ပြေး​နေတယ်​လို့ လိမ်​ညာတယ်​ အလွဲသုံးစားလုပ်မှုကြောင့် 942 01:19:15,376 --> 01:19:19,630 အဲဒါကို တရားသူကြီးကို ယုံရမယ်။ မင်းက လော်ရာရဲ့ သားကောင်တွေ နောက်ထပ်တစ်ယောက်ပါ။ 943 01:19:19,797 --> 01:19:23,259 ပြီးတော့ မင်း အဲဒီဟိုတယ်ခန်းထဲမှာပဲ ပြီးသွားတယ်။ အကူညီတောင်းသောကြောင့်၊ 944 01:19:23,509 --> 01:19:26,596 သင်ဘာမျှမသိခဲ့ပေ။ Daniel Garrido သည် ထိုအချိန်အထိ 945 01:19:26,763 --> 01:19:29,932 အဘသည် မတရားသဖြင့်၊ သူ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်လို့ မင်းကို စွပ်စွဲတယ်။ 946 01:19:30,099 --> 01:19:32,268 မင်းငါ့ကိုလှည့်ချင်လား။ Laura ရဲ့ သားကောင်ထဲကို 947 01:19:33,060 --> 01:19:35,062 ငါတို့ပျောက်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအပိုင်း 948 01:19:35,730 --> 01:19:38,691 သူမကို တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒံယေလ၏အလောင်းကို၊ 949 01:19:38,858 --> 01:19:39,859 တစ်ချက်ပြောပြပါဦး။ 950 01:19:40,026 --> 01:19:41,235 မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 951 01:19:42,278 --> 01:19:45,323 လော်ရာ၏ အရာဝတ္ထုကို ဝှက်ထားသည်။ မြုပ်နေသောကားထဲတွင်။ 952 01:19:45,990 --> 01:19:50,828 ငါတို့က သူ့ကိုပဲ ချုပ်နှောင်ထားရမယ်။ Daniel ပျောက်ဆုံးမှုတွင် 953 01:19:53,664 --> 01:19:55,333 မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရာဇ၀တ်မှု 954 01:19:55,708 --> 01:19:57,919 ရှိလိမ့်မည်။ အလိုအလျောက် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 955 01:20:10,014 --> 01:20:11,682 ဘယ်မှာနစ်မြုပ်သွားတာလဲ။ 956 01:20:14,560 --> 01:20:16,896 ရဲစခန်းကိုအကြောင်းကြားပါ့မယ် ခန္ဓာကိုယ်၏တည်နေရာကို အမည်မသိ။ 957 01:20:17,063 --> 01:20:18,481 တစ်ခုခုကို ဝန်ခံစရာ မလိုပါဘူး။ 958 01:20:18,981 --> 01:20:21,275 ရာဇ၀တ်ကောင်၊ ရာဇဝတ်မှုမရှိဘဲ၊ 959 01:20:21,442 --> 01:20:24,320 ဂျူရီလူကြီးကို ယုံလို့မရဘူး Laura လူသတ်မှု 960 01:20:24,487 --> 01:20:25,905 စိတ်အားထက်သန်မှု၏ရာဇ၀တ်မှုမဟုတ်ပါ။ 961 01:20:26,739 --> 01:20:30,535 အမှန်တရားနဲ့ နီးစပ်သွားမယ်။ မပူလောင်စေရန်၊ 962 01:20:31,077 --> 01:20:34,413 မီးလောင်ရင် ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး။ အစိုးရရှေ့နေက ဝှက်ကတ်ကို ကိုင်ထားတာလား။ 963 01:20:35,706 --> 01:20:36,833 မင်္ဂလာပါ။ 964 01:20:36,999 --> 01:20:38,960 ဒရိုင်ဘာက ကျွန်တော့်ကို နေရာပေးမယ်။ ပျက်စီးမှုအခင်းအကျင်းမှာ။ 965 01:20:39,126 --> 01:20:39,877 အကူအညီလိုပါသလား။ 966 01:20:40,044 --> 01:20:41,712 F lix က ရှာနေတာ သူ့ကို neutralize လုပ်ပါ။ 967 01:20:41,879 --> 01:20:44,006 တရားလိုက သက်သေမရှိဘူး။ 968 01:20:45,174 --> 01:20:46,175 အဲဒါဘာလဲ? 969 01:20:46,342 --> 01:20:48,177 တရားသူကြီးကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။ 970 01:20:48,344 --> 01:20:51,013 အဲဒါကို ပြင်ဆင်ပြီး ချိန်ညှိလိုက်တယ်။ နှင့်အညီ 971 01:20:51,180 --> 01:20:53,558 မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက် 972 01:20:54,100 --> 01:20:55,476 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 973 01:20:55,643 --> 01:20:58,688 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ အစကတည်းက အမှန်တရားလား။ 974 01:21:02,316 --> 01:21:05,570 Tom s ကို ရနိုင်မလား။ Garrido အခန်းထဲက ကွယ်ပျောက်သွားတယ်။ 975 01:21:09,156 --> 01:21:11,200 ငါအမြဲသိတယ်။ အပြစ်ရှိခဲ့သည်။ 976 01:21:14,203 --> 01:21:17,164 ပြီးတော့ သိဖို့ မခက်ပါဘူး။ သူ့မိန်းမက ဟိုတယ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 977 01:21:20,001 --> 01:21:22,211 မင်းဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။ ငါမင်းကိုပြောပြဖို့? 978 01:21:22,378 --> 01:21:26,841 ငါ့အသက်ကို သတ်နိုင်တာ သေချာပါစေ။ မင်းလက်ထဲမှာ မစ္စ ဂွတ်မန်း။ 979 01:21:31,345 --> 01:21:32,638 ဘယ်မှာနစ်မြုပ်သွားတာလဲ။ 980 01:21:41,606 --> 01:21:43,733 အဲဒါ ဒီမှာ။ 981 01:22:06,505 --> 01:22:08,507 ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ် 982 01:22:22,355 --> 01:22:25,107 သူသေပြီထင်တယ် ငါကျိန်ဆိုတယ်။ 983 01:22:31,405 --> 01:22:33,824 လော်ရာက အခုထိ ယူထားတယ်၊ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ခြင်းမရှိ။ 984 01:22:33,991 --> 01:22:37,119 ကလေးကို ရဲတွေ့ရင်၊ အလောင်းကို ခွဲပေးမယ်။ 985 01:22:37,286 --> 01:22:39,372 စိတ်ချမ်းသာရတယ်။ မင်းငါ့ကို ရပ်တန့်အောင် ကူညီပေးလိမ့်မယ်။ 986 01:22:42,166 --> 01:22:46,295 မင်းကို ထောင်က ကယ်ဖို့ ငါ့တာဝန်၊ မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။ 987 01:22:46,462 --> 01:22:48,005 အမှိုက်၊ မစ္စတာ Doria။ 988 01:22:48,172 --> 01:22:50,299 ငါပြောတာကို မင်းယူမယ်။ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လို့လား။ 989 01:22:50,466 --> 01:22:53,928 ကလေးက သေလုနီးပါး ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဆုံးဖြတ်ရန်။ 990 01:22:55,805 --> 01:22:59,266 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မလိမ်ပါနဲ့။ မင်းက လူသတ်သမားပဲ။ 991 01:22:59,433 --> 01:23:01,602 မင်းငါ့ကိုထပ်ပြီးစမ်းသပ်နေတာပဲမဟုတ်လား 992 01:23:01,769 --> 01:23:03,854 ဒါမှ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ အစိုးရရှေ့နေ၏တိုက်ခိုက်မှု။ 993 01:23:04,021 --> 01:23:06,023 မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။ အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲ။ 994 01:23:06,190 --> 01:23:08,109 အခု မင်းငါ့လက်ထဲရောက်နေပြီ။ 995 01:23:08,776 --> 01:23:12,363 မင်းငါ့ကို လုံလောက်အောင်ပြောပြီးပြီ။ တရားသူကြီးကို ဒီလိုပြောရင် 996 01:23:12,530 --> 01:23:13,739 မင်းပျက်စီးသွားပြီ။ 997 01:23:13,906 --> 01:23:15,324 ဒါပေမယ့် မင်းဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 998 01:23:17,118 --> 01:23:18,661 မင်းငါ့ကိုကြားလား မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 999 01:23:18,828 --> 01:23:23,207 အဲဒါ အစိုးရရှေ့နေ မင်းရဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကို ရှာလိမ့်မယ်။ 1000 01:23:23,416 --> 01:23:26,127 မည်မျှလွယ်ကူသည်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းဆီက ငါရပြီ။ 1001 01:23:26,293 --> 01:23:28,379 မင်းက ငါ့ကို စော်ကားချင်တာလား။ ဆက်လုပ်သည်။ 1002 01:23:28,629 --> 01:23:30,464 အစိုးရရှေ့နေဖြစ်မည်။ အဲဒါကိုလည်း ရှာနေတာ၊ 1003 01:23:30,631 --> 01:23:33,342 မာနထောင်လွှားသော မိုက်ကို နှုတ်ဆောင်ခြင်းငှါ၊ မင်းအထဲမှာရှိတယ်။ 1004 01:23:33,509 --> 01:23:34,552 လုံလောက်ပါပြီ။ 1005 01:23:37,596 --> 01:23:39,265 မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1006 01:23:41,475 --> 01:23:43,102 ပြီးတော့ ငါ့ကို ကာကွယ်ပါ။ 1007 01:24:03,247 --> 01:24:06,459 ငါ့မှတ်တမ်းကို ညစ်ပတ်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့နောက်ဆုံးနေ့။ 1008 01:24:09,170 --> 01:24:12,173 ယခုမှစ၍၊ ငါ့လမ်းငါလုပ်မယ်။ 1009 01:24:12,673 --> 01:24:15,843 အဲဒါအတွက် ငါသေချာဖို့လိုတယ်။ လျော့ရဲသော အဆုံးများ မရှိတော့ပါ။ 1010 01:24:16,010 --> 01:24:17,636 - မရှိပါဘူး။ - မရှိဘူးလား? 1011 01:24:17,803 --> 01:24:19,889 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုသုံးနေတုန်းပဲလို့ ငါထင်တယ်။ 1012 01:24:20,056 --> 01:24:23,684 သင့်မသမာသောဗားရှင်းကို စမ်းသပ်ခြင်း။ ရုပ်သေးရုပ်လိုပါပဲ၊ 1013 01:24:23,851 --> 01:24:25,144 ဘယ်အပိုင်းက အဆင်မပြေတာလဲ။ 1014 01:24:25,311 --> 01:24:27,938 မှန်ပါတယ်၊ အားလုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းပြောခဲ့တဲ့လမ်း။ 1015 01:24:28,105 --> 01:24:30,816 ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1016 01:24:30,983 --> 01:24:34,236 ကတိကို ဘယ်သူဖျက်တာလဲ။ ပြန်မဆုံချင်ပေမယ့် Laura? 1017 01:24:34,403 --> 01:24:37,281 မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။ Daniel Garrido ထွက်ပြေးသွားပြီလို့ ထင်ပါသလား။ 1018 01:24:37,448 --> 01:24:39,158 ဘားမှာ ၄ နာရီတွေ့မယ်။ 1019 01:24:39,325 --> 01:24:40,743 - ခြံရှေ့။ - ကောင်းပြီ။ 1020 01:24:40,910 --> 01:24:43,037 - နောက်ကျမနေပါနဲ့။ - ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ 1021 01:24:43,204 --> 01:24:46,248 ...ပမာဏအနည်းငယ်ကို ပြန်ညွှန်းသည်။ သူ့ဖောက်သည်များထံမှ 1022 01:24:46,415 --> 01:24:47,833 မကြာခင် ပျောက်ကွယ်သွားသည် ။ 1023 01:24:49,460 --> 01:24:52,379 သင်ရနိုင်ခဲ့သည်။ က​လေး​တွေ​ရဲ့​အ​ရာ​တွေ​လည်း​ပါ​တယ်။ 1024 01:24:53,047 --> 01:24:54,882 Adri n၊ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 1025 01:24:55,257 --> 01:24:56,842 ကလေးပိုက်ဆံအိတ်။ 1026 01:24:57,560 --> 01:24:59,887 ငါသူ့ကိုမထားခဲ့ခင် ငါရပြီ။ ပင်စည်၌။ 1027 01:25:01,541 --> 01:25:05,017 - စျေးနှုန်းတစ်ခုတင်ပါ။ - မင်းအမြဲရှိတယ်။ နည်းလမ်းများနှင့် အဆက်အသွယ်များ ရှိခဲ့သည်။ 1028 01:25:05,184 --> 01:25:07,186 ပွဲလမ်းစဉ်ကို ပြောင်းလဲရန် 1029 01:25:07,353 --> 01:25:08,771 လမ်းကြောင်းမချန်ဘဲ။ 1030 01:25:08,938 --> 01:25:09,772 ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 1031 01:25:10,731 --> 01:25:11,982 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 1032 01:25:12,817 --> 01:25:14,902 - မင်းသက်သေမပြနိုင်ဘူး။ - မင်းလည်း ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ 1033 01:25:15,236 --> 01:25:17,238 အဲဒါကို နောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်ရအောင်။ 1034 01:25:18,497 --> 01:25:19,575 မင်္ဂလာပါ။ 1035 01:25:19,610 --> 01:25:20,991 အပိုင်းတွေ အဆင်မပြေဘူးလား 1036 01:25:21,158 --> 01:25:24,453 သင် အစပြုခဲ့လျှင် ဒါတွေအားလုံးထဲမှာ? 1037 01:25:24,620 --> 01:25:26,288 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ရဲကိုခေါ်ပါ။ 1038 01:25:26,455 --> 01:25:29,542 နားထောင်ပါ၊ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး၊ ဒရယ်ကြီး။ 1039 01:25:29,708 --> 01:25:31,043 မင်းရူးနေလား? 1040 01:25:32,503 --> 01:25:34,505 - သူတစ်ခုခုတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - သူ မဟုတ်ဘူး။ 1041 01:25:34,672 --> 01:25:35,840 ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ရမယ်။ 1042 01:25:39,343 --> 01:25:40,427 လော်ရာဖြစ်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1043 01:25:40,594 --> 01:25:43,848 စိတ်ပျက်ဖွယ်အခြေအနေသို့ ဆွဲခေါ်သွားခဲ့သည်။ ထိန်းချုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား? 1044 01:25:46,851 --> 01:25:48,811 ဤဆေးဘက်ဆိုင်ရာအစီရင်ခံစာအရ၊ 1045 01:25:48,978 --> 01:25:52,022 မင်းရဲ့ချစ်သူက စူးရှတယ်။ စိုးရိမ်သောကတိုက်ခိုက်မှုများ 1046 01:25:52,189 --> 01:25:55,359 သူမပြန်လာပြီးနောက် မင်းရဲ့ Paris ကို ခရီးထွက်မယ် ။ 1047 01:25:56,026 --> 01:25:58,779 အကြင်နာမဲ့သူတစ်ယောက်ပင် ပြိုပျက်နိုင်သကဲ့သို့၊ 1048 01:25:58,946 --> 01:26:02,032 အဲဒါက အဆင်မပြေဘူး။ ငါ့အတွက်၊ မစ္စတာ Doria။ 1049 01:26:02,491 --> 01:26:04,660 သူမ အားလုံးကို လှုံ့ဆော်ခဲ့တာ၊ 1050 01:26:04,827 --> 01:26:07,079 မင်းကိုထောက်ခံမယ်။ အဲဒီကလေးကို ကယ်ခဲ့မယ်။ 1051 01:26:07,246 --> 01:26:08,831 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ရေနစ်သေတယ်။ 1052 01:26:13,294 --> 01:26:14,962 မလိုလားအပ်သော ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 1053 01:26:17,882 --> 01:26:21,051 ပြီး​တော့ သူ့​အပေါ်​မှာ အပြစ်​ရှိ​တယ်။ 1054 01:26:23,804 --> 01:26:26,140 သူမကို ဖြည်းညှင်းစွာ ဆွဲချလိုက်သည် ။ 1055 01:26:33,230 --> 01:26:37,234 Adri n Doria ဘယ်မှာလဲ ဥရောပဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ 1056 01:26:37,401 --> 01:26:38,777 တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးစီးပွားရေးသမားအတွက်။ 1057 01:26:38,944 --> 01:26:42,948 သူမမြင်ခင်အထိပဲ ရှိသေးတယ်။ သူမ၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ရရှိရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1058 01:26:48,787 --> 01:26:51,957 ဆင်းရဲတဲ့သူတွေကို မပေးနိုင်ဘူး။ မိဘတွေက သားကို ပြန်လာကြတယ်... 1059 01:26:53,000 --> 01:26:56,629 - ငါ့အဖော်ရှိတယ်။ - ... ဒါပေမယ့် သူမလုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခု 1060 01:26:58,130 --> 01:27:00,216 သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တာ။ 1061 01:27:03,886 --> 01:27:04,845 ဒံယေလ။ 1062 01:27:05,804 --> 01:27:09,600 ဒါနဲ့ သူတို့နဲ့တွေ့ဖို့ စီစဉ်လိုက်တယ်။ အမေအလုပ်လုပ်တဲ့ဟိုတယ်။ 1063 01:27:09,767 --> 01:27:13,103 လမ်းဘေးတစ်နေရာ သူမ၏အစီအစဉ်ကိုအကောင်အထည်ဖော်ရန်။ 1064 01:27:14,063 --> 01:27:17,149 သူမသည် Bierge ကိုတစ်ယောက်တည်းသွားခဲ့သည်။ ချိုင့်ကို ဖြတ်ကျော်၍၊ 1065 01:27:19,109 --> 01:27:21,528 ဘူတာသို့ရောက်သောအခါ ဟိုတယ်အားဖြင့်၊ 1066 01:27:22,571 --> 01:27:26,575 အများသူငှာဖုန်းကနေ သင့်ကိုခေါ်တယ်။ ဒါကြောင့် မင်းဘာမှ သံသယရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1067 01:27:29,370 --> 01:27:30,788 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တစ်ခုခုကို သိသည်။ 1068 01:27:31,080 --> 01:27:33,999 သူမက မင်းကိုယုံအောင်လုပ်တယ်။ ကားသမားက တစ်ခုခုကို မြင်ဖူးတယ်... 1069 01:27:34,166 --> 01:27:35,960 ဒါဆိုဘာလို့ဖုန်းပြောတာလဲ။ 1070 01:27:36,126 --> 01:27:38,796 ...သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ သူတို့ကို လိမ်လည်ခေါ်ဝေါ်ခဲ့သည်။ 1071 01:27:39,838 --> 01:27:43,467 ဒါဟာ သူမကို လျော်ကြေးပေးတဲ့ နည်းလမ်းပဲလေ။ အဲဒီဆင်းရဲသားတွေက သူတို့ နစ်နာတယ်။ 1072 01:27:44,593 --> 01:27:48,013 သူမမှာ ဝန်ခံရဲတဲ့ သတ္တိမရှိဘူး သူမ၏လက်ဗလာနှင့်။ 1073 01:27:49,348 --> 01:27:52,685 ဟိုတခါ၊ သူမ စောင့်ဆိုင်းခဲ့ရပါသည်။ 1074 01:27:53,227 --> 01:27:55,938 ဒုတိယအပိုင်းကို တင်ပါ။ သူမ၏အစီအစဥ်အရွေ့။ 1075 01:27:56,188 --> 01:27:57,731 သူမသည် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို အစီအစဉ်ဆွဲသည်။ သူမ၏ဖုန်းထဲသို့ 1076 01:27:57,898 --> 01:28:00,567 အကာအကွယ်အဖြစ်။ 1077 01:28:02,361 --> 01:28:05,406 လော်ရာ မင်းသိတယ်။ ဝန်ခံရန်ငြင်းဆန်ခြင်း၊ 1078 01:28:05,572 --> 01:28:07,783 သင်သာဂရုစိုက်သောကြောင့် တစ်ချက်လောက်: 1079 01:28:07,950 --> 01:28:09,618 သင်ကိုယ်တိုင် 1080 01:28:14,623 --> 01:28:18,502 မင်းရောက်လာတာ ဘယ်သူမှ မတွေ့လိုက်ဘူးလား လော်ရာစောင့်နေတဲ့ အခန်းမှာ။ 1081 01:28:26,510 --> 01:28:29,430 ဒါပေမယ့် လော်ရာ ဖြတ်ကျော်နေပြီ။ ပြန်မရတဲ့အချက်။ 1082 01:28:30,597 --> 01:28:34,518 သူ့အစီအစဉ်ကို ပြောပြတဲ့အခါ၊ မင်းခေါင်းပျောက်သွားတယ်။ 1083 01:28:42,359 --> 01:28:44,486 သင်သူမကိုရသောအခါ အစီအစဉ်တကျ မက်ဆေ့ချ်၊ 1084 01:28:44,653 --> 01:28:48,615 မင်းသဘောပေါက်တယ်။ သူမ၏ထောင်ချောက်ထဲသို့ကျသွားသည်။ 1085 01:28:57,166 --> 01:28:59,626 ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုသည် သင့်အမည်လည်းဖြစ်သည်။ 1086 01:29:01,628 --> 01:29:03,088 ငါတို့ပေးမယ်။ သူတို့ပိုက်ဆံ။ 1087 01:29:04,548 --> 01:29:06,508 ငါတို့က သူတို့ကို ပြောပြမယ်။ သူတို့သားကို သင်္ဂြိုဟ်တဲ့နေရာမှာ၊ 1088 01:29:06,675 --> 01:29:10,179 ငါတို့သွားမယ်။ Adri n        မိမိကိုယ်ကိုလှည့်ပါ။ 1089 01:29:12,473 --> 01:29:14,141 နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ 1090 01:29:36,455 --> 01:29:37,790 ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ပါ။ 1091 01:29:37,956 --> 01:29:41,877 ငါဘယ်တော့မှ သက်သေခံမှာမဟုတ်ဘူး။ ဂျူရီလူကြီးတွေရှေ့မှာ။ ဘယ်တော့မှ 1092 01:29:42,044 --> 01:29:46,548 မင်းသူမကိုသတ်ပြီး မင်းပိတ်မိနေတယ်။ မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်တဲ့ အခန်းထဲမှာ။ 1093 01:29:48,926 --> 01:29:51,845 မင်္ဂလာပါ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1094 01:30:02,773 --> 01:30:05,401 မက်ဆေ့ချ်ကို တွေးခဲ့သလား သင့်အတွက် အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။ 1095 01:30:06,527 --> 01:30:10,531 သငျသညျဒြပ်စင်များကိုရှာဖွေခဲ့သည်။ သင်၏ရိုင်းသောသီအိုရီကို ကျောခိုင်းရန်။ 1096 01:30:17,663 --> 01:30:18,872 ရဲ! 1097 01:30:21,417 --> 01:30:22,167 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1098 01:30:25,879 --> 01:30:27,131 ရဲ! 1099 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 ဒဏ်ငွေ။ ကစားချင်တာလား။ 1100 01:30:33,345 --> 01:30:34,346 ကစားကြရအောင်။ 1101 01:30:35,681 --> 01:30:38,308 Tom s Garrido က ဘာလို့ မရှိတာလဲ။ ဒါမှမဟုတ် သူ့မိန်းမက ပြောနေတာလား။ 1102 01:30:38,475 --> 01:30:41,562 လော်ရာက သူတို့ကို ပြောပြတော့မယ်။ အမှန်က ရဲကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ 1103 01:30:41,812 --> 01:30:43,605 မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ သင့်ကိုယ်သင် ချုပ်နှောင်ပါ။ 1104 01:30:43,772 --> 01:30:46,817 သားဖြစ်သူအလောင်းကို တူးဖော်ပြီး 1105 01:30:46,984 --> 01:30:50,237 ခန္ဓာကိုယ်မရှိဘဲ ပြစ်မှုတစ်ခုကို သက်သေပြဖို့ခက်တယ်။ 1106 01:30:50,404 --> 01:30:51,905 သူတို့လည်း သိတယ်။ 1107 01:30:52,072 --> 01:30:55,659 မင်းဘာမှ မလုပ်ဘူး။ ရုန်းထွက်ဖို့၊ 1108 01:30:55,826 --> 01:30:59,413 သူတို့ကို ဘောင်ခတ်ထားသေးတယ်။ မင်းချစ်သူသေဆုံးမှုအတွက် 1109 01:31:00,539 --> 01:31:01,874 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1110 01:31:13,969 --> 01:31:16,972 ညာဘက်ရှိ ဒုတိယပြတင်းပေါက် ဒုတိယနောက်ဆုံးထပ်။ 1111 01:31:18,474 --> 01:31:21,477 ကောင်းကောင်းကြည့်ပါ၊ Mister Dorian။ 1112 01:31:26,940 --> 01:31:30,277 Tom ရဲ့ Garrido က အယုံအကြည်မရှိတော့ဘူး။ ရဲတွေက ကြာပြီ၊ 1113 01:31:30,444 --> 01:31:33,197 ထိုအချိန်မှစ၍ သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 1114 01:31:33,363 --> 01:31:35,991 တရားမျှတမှုရှိဖို့၊ သူ့လက်ထဲသို့။ 1115 01:31:46,752 --> 01:31:48,712 သင်မသိနိုင်သော အရာများကို သင်ယူဆသည်။ 1116 01:31:48,879 --> 01:31:51,548 - ငါသူ့အကြောင်းပိုသိတယ်။ မင်းထင်တာထက် - ဘာကြောင့်လဲ? 1117 01:31:51,715 --> 01:31:53,550 မင်းက စမတ်ကျတယ်။ အလုပ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 1118 01:31:53,717 --> 01:31:55,260 အဖြေလိုချင်တယ်။ 1119 01:31:56,595 --> 01:31:59,097 တွမ်ဟယ်လင်မယား ဟိုတယ်ကိုရောက်တယ်။ 1120 01:31:59,264 --> 01:32:01,099 အကြောင်းကို သိလိုက်ရတယ်။ လော်ရာသေဆုံးမှု၊ 1121 01:32:01,266 --> 01:32:03,685 သူတို့ဘာကိုနားလည်လဲ။ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1122 01:32:03,936 --> 01:32:06,230 သူတို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေကို သူတို့ လေ့လာခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1123 01:32:06,396 --> 01:32:07,856 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊ 1124 01:32:08,023 --> 01:32:10,192 တရားမျှတမှုကို အယုံအကြည်မရှိ၊ သူတို့အတွက် ဘာကျန်ခဲ့လဲ။ 1125 01:32:10,359 --> 01:32:12,861 ရန်သူတို့ကို စောင့်နေကြလော့။ 1126 01:32:13,362 --> 01:32:15,030 သူတို့လုပ်နိုင်သမျှ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ 1127 01:32:23,080 --> 01:32:26,333 Tom ရဲ့ Garrido က မင်းရဲ့အရိပ်ဖြစ်လာတယ်။ 1128 01:32:31,797 --> 01:32:34,216 လစ်လပ်နေတဲ့ အခန်းကို သူတွေ့တယ်။ မင်းရဲ့ အဆောက်အဦး ဆန့်ကျင်ဘက် 1129 01:32:34,383 --> 01:32:36,677 အမည်ဝှက်ဖြင့် လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။ 1130 01:32:37,427 --> 01:32:40,514 အဲဒီကတည်းက သူ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 1131 01:32:40,681 --> 01:32:43,267 နှင့် သင့်အနီးနားရှိမည်သူမဆို သူ့အမြင်မှာ 1132 01:32:43,433 --> 01:32:46,228 အစည်းအဝေးတိုင်း၊ စကားပြောတိုင်း၊ 1133 01:32:46,395 --> 01:32:48,355 မင်းလုပ်သမျှ အလကားရအောင်လုပ်တယ်၊ 1134 01:32:48,522 --> 01:32:51,608 Tom s Garrido ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ အဲဒါကို သက်သေခံဖို့ရှိတယ်။ 1135 01:32:52,025 --> 01:32:54,361 ဟုတ်ပါတယ် သူငါ့ဆီရောက်လာတယ်။ 1136 01:33:01,535 --> 01:33:04,246 သူဘယ်သူလဲ၊ ဘာလဲ။ ငါ့ရုံးခန်းရှေ့မှာ လုပ်နေတာလား။ 1137 01:33:08,917 --> 01:33:11,837 ငါသဘောပေါက်တယ်။ F lix ၏နောက်တွင်၊ 1138 01:33:12,546 --> 01:33:16,091 ဒါနဲ့ သူ့ကိုကြည့်ခိုင်းလိုက်တယ်။ 1139 01:33:18,760 --> 01:33:21,680 ကလေးအဖေက မင်းကို ခေါ်လာပေးတယ်။ ငါ့အတွက်၊ ပြောင်းပြန်မဟုတ်ဘူး။ 1140 01:33:22,306 --> 01:33:25,851 ဆွဲရန်ကြိုးကို ပေးတော်မူ၏။ Daniel Garrido သို့ရောက်ရှိရန်။ 1141 01:33:34,443 --> 01:33:37,821 ဒီဓာတ်ပုံက အားလုံးကို သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။ ငါပြောသလိုဖြစ်သွားတယ်။ 1142 01:33:37,988 --> 01:33:40,949 နားမထောင်ရသေးဘူးလား အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုအာရုံစိုက်။ 1143 01:33:41,116 --> 01:33:42,743 ကလေးအမေ အခန်းထဲမှာရှိခဲ့တယ်။ 1144 01:33:42,909 --> 01:33:45,287 သူမသည် ထိုနေ့မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ 1145 01:33:45,454 --> 01:33:47,581 သူမနှင့်အတူ ထိုနေရာသို့ သွားခဲ့သည်။ ခင်ပွန်းသည် လော်ရာကို တွေ့ဆုံရန်။ 1146 01:33:47,748 --> 01:33:49,708 ဒီဓာတ်ပုံက သက်သေပါပဲ... 1147 01:33:49,875 --> 01:33:52,085 ဤဓာတ်ပုံသည် အတုဖြစ်သည်။ 1148 01:33:53,587 --> 01:33:55,756 ခြယ်လှယ်ထားတာလား၊ ၎င်းသည် set-up တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1149 01:33:58,800 --> 01:34:00,719 မှန်ကိုကြည့်။ 1150 01:34:07,476 --> 01:34:09,519 အခုပြောပြပါ- 1151 01:34:09,686 --> 01:34:13,690 ငါ့အကူအညီလိုသလား။ တရားသူကြီးမင်းကို ယုံဖို့လား။ 1152 01:34:13,857 --> 01:34:16,735 ပြီးမှ လော်ရာကိုသတ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံပါ။ 1153 01:34:16,902 --> 01:34:18,111 ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 1154 01:34:35,504 --> 01:34:38,465 Adri n၊ မင်းရှိလား။ သင့်ဖုန်းပိတ်ထားသည်။ 1155 01:34:38,632 --> 01:34:40,509 တတ်နိုင်ရင် ဖုန်းဆက်ပါ။ 1156 01:34:41,218 --> 01:34:43,804 ငါတို့မျှော်လင့်ထားတဲ့ အံ့ဖွယ်အမှု ဖြစ်သွားပြီ 1157 01:34:47,891 --> 01:34:51,019 ဒီမှာ၊ ဒါက မင်းရဲ့ boarding card ပါ။ 1158 01:34:51,186 --> 01:34:52,604 ထိုင်ခုံ B52။ 1159 01:34:56,316 --> 01:34:58,652 သူ့ကို စကားပြော၊ အရေးကြီးပုံရသည်။ 1160 01:34:59,903 --> 01:35:02,823 ၁၀ မိနစ်လောက် အနားယူပါ။ ပြီးတော့ ငါတို့ ပြန်စမယ်။ 1161 01:35:03,657 --> 01:35:05,701 နည်းဗျူဟာကို သိတယ်။ သင်၏ကာကွယ်ရေးအတွက်။ 1162 01:35:06,076 --> 01:35:07,577 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1163 01:35:08,620 --> 01:35:10,580 အပြင်ထွက်တော့မယ်။ ငါ့ခေါင်းကိုရှင်းပါ။ 1164 01:35:10,747 --> 01:35:12,416 - ကော်ဖီရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1165 01:35:13,208 --> 01:35:16,044 လိုအပ်ပါမည်။ ရှည်လျားတဲ့ညဖြစ်မယ်။ 1166 01:35:16,378 --> 01:35:17,462 ဟုတ်ပြီ 1167 01:35:26,555 --> 01:35:27,556 မစ္စ Goodman။ 1168 01:35:36,356 --> 01:35:37,399 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1169 01:36:05,385 --> 01:36:07,095 - F lix - ငါ မင်းကို ခေါ်နေပြီ။ 1170 01:36:07,262 --> 01:36:08,972 ငါ့ဖုန်း ပျက်သွားတယ်။ အဲဒါဘာလဲ? 1171 01:36:09,139 --> 01:36:10,307 သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1172 01:36:10,599 --> 01:36:12,851 မင်း အဲဒီလမ်းမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။ 1173 01:36:14,102 --> 01:36:15,645 ငါတို့သူ့ကိုယုံနိုင်မလား။ 1174 01:36:20,734 --> 01:36:21,985 လုံးလုံး။ 1175 01:36:23,945 --> 01:36:25,655 အကောင်းဆုံးပဲ။ 1176 01:36:27,407 --> 01:36:29,075 Virginia Goodman နဲ့ ဘယ်လိုလဲ။ 1177 01:36:29,534 --> 01:36:31,411 ကျွန်တော် သူမကို အကုန်ပြောပြခဲ့ရတယ်။ 1178 01:36:32,037 --> 01:36:34,372 - အရာအားလုံး? - အရာအားလုံး။ 1179 01:36:34,790 --> 01:36:36,249 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 1180 01:36:37,542 --> 01:36:39,836 မင်းမှန်တယ်၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။ 1181 01:36:41,797 --> 01:36:43,548 ငါတို့ သူမကို ယုံကြည်လို့ရတယ်။ 1182 01:36:45,842 --> 01:36:49,429 အဲဒီရှေ့နေဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ လေယာဉ်ဆူညံသံက မင်းကို နစ်မြုပ်သွားစေတယ်။ 1183 01:36:50,055 --> 01:36:51,723 ဘာမှ စိတ်မပူပါနဲ့။ 1184 01:36:53,767 --> 01:36:55,227 ဒါဘာကြီးလဲ? 1185 01:36:55,393 --> 01:36:56,478 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1186 01:36:57,020 --> 01:36:58,230 F lix ငါကြားလား 1187 01:37:06,738 --> 01:37:09,908 - သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? - ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။ 1188 01:37:11,660 --> 01:37:12,994 မိုက်တယ်... 1189 01:37:27,634 --> 01:37:29,135 တရားသူကြီးကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။ 1190 01:37:29,302 --> 01:37:30,762 လူယုတ်မာ၊ လူသတ်သမား၊ အယောင်ဆောင်သူ 1191 01:37:30,929 --> 01:37:33,056 တရားလိုက သက်သေမရှိဘူး။ 1192 01:37:33,390 --> 01:37:35,684 အဲဒါကို ပြင်ဆင်ပြီး ချိန်ညှိလိုက်တယ်။ နှင့်အညီ 1193 01:37:35,851 --> 01:37:37,769 မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက် 1194 01:37:37,978 --> 01:37:41,231 - ဒီပုံက... - ဤဓာတ်ပုံသည် အတုဖြစ်သည်။ 1195 01:37:41,398 --> 01:37:42,774 အဲဒါကို ခြယ်လှယ်ထားတယ်။ 1196 01:37:43,692 --> 01:37:45,318 သင်ယူဆသောအရာများ သင်မသိနိုင်ပါ။ 1197 01:37:45,485 --> 01:37:48,363 - ငါသူ့အကြောင်းပိုသိတယ်။ မင်းထင်တာထက် - ဘာကြောင့်လဲ? 1198 01:37:48,530 --> 01:37:50,615 မင်းက စမတ်ကျတယ်။ အလုပ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 1199 01:37:50,866 --> 01:37:53,243 ငါ့မိန်းမ ငါသိတယ်။ ငါတို့သားသေပြီ။ 1200 01:37:53,410 --> 01:37:54,619 ငါတို့က သူ့ကိုရှာချင်တယ်၊ 1201 01:37:54,786 --> 01:37:56,454 သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ပြီး ထားလိုက်ပါ။ ငြိမ်ဝပ်စွာနေတော်မူ၏။ 1202 01:37:56,621 --> 01:37:59,165 တရားမျှတမှုကို အယုံအကြည်မရှိ၊ သူတို့အတွက် ဘာကျန်ခဲ့လဲ။ 1203 01:37:59,332 --> 01:38:01,293 ရန်သူတို့ကို စောင့်နေကြလော့။ 1204 01:38:01,793 --> 01:38:04,754 အဲဒီအတိုင်းပဲ ဆုံခဲ့တယ်၊ ပြဇာတ်အဖွဲ့ထဲမှာ။ 1205 01:38:06,089 --> 01:38:09,634 မင်းငါ့ကို လုံလောက်အောင်ပြောပြီးပြီ။ တရားသူကြီးကို ဒီလိုပြောရင် 1206 01:38:09,801 --> 01:38:11,678 မင်းပျက်စီးသွားပြီ။ 1207 01:38:11,845 --> 01:38:12,804 အခု မင်းငါ့လက်ထဲရောက်နေပြီ။ 1208 01:38:13,638 --> 01:38:16,224 Adri n၊ မင်းရှိလား။ သင့်ဖုန်းပိတ်ထားသည်။ 1209 01:38:19,311 --> 01:38:20,729 အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 1210 01:38:24,983 --> 01:38:27,235 နှင့် Garridos သံသယ သင်နှင့် သင့်ချစ်သူ။ 1211 01:38:27,402 --> 01:38:28,445 တရားခံတွေလား။ 1212 01:38:28,778 --> 01:38:29,988 သေပြီ၊ 1213 01:38:30,155 --> 01:38:32,532 ဒါပဲကျန်တော့တယ်... မင်းပဲလား။ 1214 01:38:38,747 --> 01:38:39,831 မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာမြှုပ်ခဲ့တာလဲ 1215 01:39:03,980 --> 01:39:06,691 ကယ်တင်ခြင်းရှိမည်မဟုတ် ဒုက္ခကင်း၊ 1216 01:39:07,150 --> 01:39:09,152 မင်းက ငါ့ထက် ဉာဏ်မမီဘူး။ 1217 01:39:25,377 --> 01:39:28,171 ဆိုနီယာနှင့် အဲလက်စ် အမေနှင့်သမီး 1218 01:41:13,777 --> 01:41:15,111 ရဲ. ကူညီပါရစေ? 1219 01:41:15,278 --> 01:41:16,404 မစ္စတာ Doria? 1220 01:41:16,571 --> 01:41:17,822 ကျွန်တော့်နာမည်က Tom s Garrido ပါ။ 1221 01:41:17,989 --> 01:41:19,699 ငါက Virginia Goodman ပါ။ 1222 01:41:20,033 --> 01:41:22,035 ကျွန်တော်က Daniel Garrido ရဲ့အဖေပါ။ 1223 01:41:24,287 --> 01:41:27,123 အမှန်အတိုင်းပြောပြချင်ပါတယ်။ ငါ့သား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။